Die verbogene Raum-Zeit

20
Die Entdeckung auf dem Mount Wilson
Für mich ist das Streben nach Erkenntnis
eines von denjenigen selbständigen
Zielen, ohne welche für den denkenden
Menschen eine bewußte Bejahung des
Daseins nicht möglich erscheint.
Albert Einstein 20.1
Eine halbe Stunde später war das Picknick in den Charlton Fiats
bereits in vollem Gang. Haller hatte einen Platz unter einer großen
Pinie ausgesucht, von dem aus man einen ausgezeichneten Blick
auf die nahen Gebäude des Observatoriums hatte.
Haller kannte die Gegend. Vor Jahren hatte hier stets der jährliche
Ausflug des Physik-Departments des Caltech mit einem
großen Picknick seinen Abschluß gefunden. Bei einer dieser Gelegenheiten
hatte er mit Stephen Hawking Ball gespielt. Hawking
war damals für ein Jahr am Caltech tätig - es war kurz nach seiner
Entdeckung, daß Schwarze Löcher Energie abstrahlen. Hawking
war schon auf seinen Rollstuhl angewiesen, verstand es aber, sich
mit diesem behende und fast ungezwungen zu bewegen.
Nach einiger Zeit der Erholung waren die drei Physiker in bester
Stimmung, nicht zuletzt eine Folge des guten kalifornischen
Chablis, den Haller mitgebracht hatte und den selbst Newton nicht
zurückwies.
»Ich sehe schon, Sir Isaac, daß Sie ungeduldig sind«, fing
Einstein an. »Sie möchten erfahren, welchem Geheimnis Edwin
Hubble da drüben bei seinen nächtlichen Eskapaden auf die Spur
321