Die verbogene Raum-Zeit

Einstein: Lieber Freund, halten Sie sich jetzt ganz fest. Es stimmt -
die Gravitation ist tatsächlich das, was Sie gerade selbst sagten:
eine Manifestation der Struktur von Raum und Zeit. Die gravitative
Kraft zwischen massiven Körpern ist im Gegensatz zur elektrischen
Kraft keine selbständige Naturkraft, sondern ein Ausfluß
der Geometrie von Raum und Zeit. Dies und nichts anderes ist die
Quintessenz meiner Allgemeinen Relativitätstheorie, die ich hier in
Berlin im Jahre 1915 vollendete.
- Noch während Einstein sprach, war Newton aufgesprungen
und unruhig im Zimmer auf- und abgegangen. Er war sichtlich
erregt.
Newton: Aber das ist doch völlig absurd. Wie können Sie behaupten,
daß eine physikalische Kraft, die wir alle zu jeder Zeit spüren,
die uns hier auf dem Fußboden hält, etwas mit der Geometrie der
Raum-Zeit zu tun hat? Raum ist Raum, und Kraft ist Kraft,
Einstein, beide sind so verschieden wie Feuer und Wasser.
- Newton nahm einen Apfel, der in einer Schale auf dem Tisch
lag, und ließ ihn auf den Holzboden fallen.
Newton: Hier sehen Sie es selbst. Der Apfel fällt nach unten, weil
er von der Erde angezogen wird - eine Konsequenz des
Gravitationsgesetzes. Sie können doch nicht behaupten, lieber Herr
Kollege, daß diese Kraft nicht real sei, sondern eine Einbildung -
eine Folge der Struktur von Raum und Zeit - welch eine Absurdität.
Wollen Sie vielleicht behaupten, der Apfel fällt nach unten, weil es
durch eine komplizierte Struktur von Raum und Zeit so erzwungen
wird? Wie wir wissen, ist Ihre Relativitätstheorie ja nur relevant,
wenn die Geschwindigkeiten der beteiligten Objekte nahe der
Lichtgeschwindigkeit c liegen. Dies ist ja hier nicht der Fall - der
Apfel fiel gerade nach unten mit einer im Vergleich zu c geradezu
lächerlich kleinen Geschwindigkeit von nur einigen Metern in der
Sekunde, und wir selbst, die wir den Vorgang beobachtet haben,
waren in Ruhe. Für solche Situationen gelten meine Gesetze, aufgeschrieben
in den »Principia«. Also was soll dann Ihr Gerede von der
Relativitätstheorie, sei es nun die Spezielle oder die Allgemeine!
Einstein: Genau wie Sie jetzt, Newton, so haben sich seinerzeit
meine Kollegen in Berlin verhalten, als ich am 15. November 1915
44