Die verbogene Raum-Zeit

tung entgegengesetzt zur vorliegenden Beschleunigung. Genaugenommen
bewegt sich der Schraubenschlüssel jedoch überhaupt
nicht, da er die Beschleunigung nicht mitmacht, solange er dazu
nicht gezwungen wird, etwa durch den Astronauten, der ihn nach
dem Einschalten der Triebwerke festhält, sondern bleibt an seinem
Ort, aber der Astronaut bewegt sich beschleunigt von ihm weg.
Einstein: Der Schraubenschlüssel »fällt« nach unten. Newton - ist
Ihnen klar, was das bedeutet? Der Astronaut verspürt plötzlich eine
Schwere wie sein Kollege auf der Erde oder wie ich auf meinem
Bürosessel im Berner Patentamt. Wenn der Astronaut nicht wüßte,
daß er sich mitten im Weltraum befindet und daß seine Triebwerke
arbeiten - nehmen wir an, er hätte die ganze Zeit seit der Abreise
von der Erde geschlafen und würde gerade aufwachen -, dann
müßte er unweigerlich denken, er befinde sich immer noch auf der
Erde. Mit anderen Worten: Wir haben künstlich eine Art Schwerkraft
erzeugt, einfach durch die Beschleunigung unseres Bezugssystems.
Newton: Und Sie glauben tatsächlich, daß es dem Astronauten
nicht möglich ist herauszufinden, ob er sich in einem beschleunigten
System befindet oder auf der Erde?
Einstein: Wie denn? Es wäre ein leichtes, wenn es einen wenn auch
von mir aus kleinen Unterschied zwischen der trägen und der
schweren Masse eines Objekts gäbe, dann ja. Dann würde der
Astronaut auf der Erde mit Hilfe einer Waage eben die gravitative
Masse messen, der andere die träge Masse. Aber da es keinen
Unterschied zwischen den beiden Massen gibt, besteht keine
Möglichkeit herauszufinden, wer im Schwerefeld ist und wer sich
nur im beschleunigten System befindet, oder können Sie eine angeben?
Haller: Da Einstein dies noch nicht explizit erwähnt hat, möchte
ich es hier tun. Was wir gerade bemerkt haben, ist eine Art Äquivalenz
zwischen einer Beschleunigung und einem Gravitationsfeld.
Einstein behauptet, daß in dem beschleunigten Raumschiff im
Weltraum alle Experimente genauso ablaufen wie in dem ruhenden
Raumschiff auf der Erdoberfläche, nicht nur mechanische
Experimente, sondern auch Experimente mit elektromagnetischen
123