Die verbogene Raum-Zeit

wie man dasselbe Ereignis in Englisch, Französisch oder Deutsch
beschreiben kann. An der Realität ändert dies nichts. In jedem
Punkt des Kosmos, der weitab von den störenden Einflüssen der
Himmelskörper liegt, kann ich ein solches System einführen,
gewissermaßen anheften, und die Möglichkeit, daß ich das tun
kann, das ist ein Fingerzeig, daß die Raum-Zeit, übrigens ganz im
Sinne Ihrer Speziellen Relativitätstheorie, in unserer Welt nicht
etwas ganz Beliebiges darstellt, sondern besonders einfach ist.
Haller: Auf einen Punkt möchte ich besonders hinweisen - die
Tatsache, daß Trägheitssysteme einander gleichwertig sind, gilt
nicht nur für mechanische Prozesse, sondern für die gesamte
Physik, etwa auch für elektrische und magnetische Phänomene. Sie
gilt ja auch, wie wir wissen, für die Lichtgeschwindigkeit, die in
jedem Bezugssystem dieselbe ist, also ungefähr 300.000 km/s, was
unmittelbar zur Speziellen Relativitätstheorie führt. Eine Folge ist
auch, daß es nicht möglich ist, eine absolute Geschwindigkeit zu
messen. Geschwindigkeiten sind immer relativ, niemals absolut.
Ein Astronaut, der in einer geschlossenen Kapsel durch den
Weltraum fliegt, ist nicht in der Lage, aufgrund von Beobachtungen
innerhalb der Kapsel festzustellen, welche Geschwindigkeit
seine Kapsel, also sein Bezugssystem hat. Wie könnte er auch,
denn dann müßte er erst einmal darlegen, worauf sich die Angabe
der Geschwindigkeit beziehen sollte, etwa relativ zur Erde oder zur
Sonne oder zur Galaxie?
Dies gilt jedoch nicht für Beschleunigungen. Sobald der
Astronaut ein Triebwerk einschaltet, treten Trägheitskräfte auf, die
zur Folge haben, daß er an die Wand der Kapsel gedrückt wird oder
daß kleine, nicht befestigte Gegenstände durch den Raum fliegen.
Denselben Effekt verspürt auch jeder Autofahrer, der seinen Wagen
schnell beschleunigt oder abbremst. In einem beschleunigten
System bewegen sich Körper auch nicht mehr gleichförmig auf
geraden Bahnen, sondern im allgemeinen auf krummen Bahnen.
Die aufgrund der Beschleunigung auftretenden Kräfte sind leicht
meßbar, haben also eine vom Bezugssystem unabhängige Bedeutung.
Man kann sie zum Beispiel benutzen, um die vorliegende
Beschleunigung zu messen. Der Astronaut kann schon allein durch
120