América Latina

110 Kozel, Grossi, Moroni (coords.) / El imaginario antiimperialista en América Latina
“Que se derramen las copas/apuremos más el vino / Y brindemos
porque viva/ese valiente Sandino. / Sandino se ha defendido/con un
puñado de gente / Y dicen que él morirá / pero que nunca se vende.
/ Sacasa dijo a Sandino / yo me voy ya retirar / A los Estados Unidos
/ no vamos a ganar. / Dijo Sandino una vez / apretándose las manos
/ A diez centavos les vendo / cabezas de americanos. / Viva la patria
señores / vivan todos los valientes / Que han derramado su sangre /
por hacerse independientes” (Mejía Sánchez, 1976: 118).
Carlos Mejía Godoy, el extraordinario cantautor y folklorista
nicaragüense que –al decir de un periodista– compuso “la banda
sonora” de la revolución sandinista, interpretó una versión del canto,
ahora la más conocida, contribuyendo así a su rescate y difusión.
Otro corrido que sobrevivió clandestinamente al somocismo es
el que se considera fue el himno del Ejército Defensor de la Soberanía
Nacional, que de la campaña de guerra habría pasado al folclore
campesino. De este canto, también divulgado por Mejía Godoy,
existen por lo menos tres versiones, con variantes mínimas, que en
esencia rezan: “Somos los libertadores / que con sangre y no con
flores / Venimos a conquistar / la segunda independencia / Que
traidores sin conciencia / han querido profanar. / En la selva y la
montaña / por la fuerza o por la maña / Nos daremos libertad / y
al yanque sacaremos / O si no lo colgaremos / de un alto guayacán”
(Mejía Sánchez, 1976: 188-119).
En el libro-reportaje Maldito país, escrito tras la visita realizada
al campamento de Sandino después de la firma de los acuerdos de
paz, el periodista y escritor José Román cita un canto que escuchó
en aquellos días. Compuesto por Pedro Cabrera, “Cabrerita”,
suerte de trovero político y a la vez trompeta del ejército sandinista,
una de sus estrofas dice: “Ruge un tigre en el boscaje/se asusta la
cocinera / Y aprestando la escopeta/rompe el lomo a la fiera / Que
brama, ruge y se muere/y sobre el paisaje andino / Retumba mi
grito salvaje:/ ¡Que viva el General Sandino” (Román, 2007: 68).
Tanto “Cabrerita” como Tranquilino Jarquín –otro cantor
popular integrante de las tropas de Sandino– creaban sus propias
coplas y versos o modificaban la letra y adaptaban la música de canciones
y corridos mexicanos para relatar algunos de los combates