América Latina

254 Kozel, Grossi, Moroni (coords.) / El imaginario antiimperialista en América Latina
lazos con Estados Unidos […] Disney había tratado de devorarme
cuando yo era un niño en Nueva York; ahora, siendo adulto, yo me lo
estaba comiendo en Chile, enviándole su pato bien asado y sus ratones
hechos picadillo” (Dorfman, 1998: 317ss).
Con el paso de las décadas, el derrotero de Dorfman lo llevó a
reconciliarse con el imperio. Incluso en las memorias escritas en 1998
(redactadas en inglés, por cierto, y luego traducidas al español por él
mismo) acabó aceptando que por desear “un Chile rebelde que me
ayudara a expulsar en forma definitiva y total la parte norteamericana
de mi ser […] exageré la villanía de los Estados Unidos y la nobleza
de Chile, no fui fiel a la complejidad del intercambio cultural”.
La saga antiimperialista de Dorfman debe leerse en las dos claves
que su propio autor propone: como respuesta a la intervención
–concreta y simbólica– de Estados Unidos en América Latina, y
como proceso catártico personal. Por razones de espacio e interés,
solo desarrollaré la primera de esas líneas, aunque resulta insoslayable
mencionar la otra.
La saga antiimperial
Denomino saga antiimperial a la zona de la producción de
Dorfman que abarca los ensayos que nos interesan pero que incluye,
además, artículos con primeras versiones de estos análisis, otros
ensayos como Sin ir más lejos y Los sueños nucleares de Reagan (ambos
1986), una serie de conferencias dictadas durante el gobierno de la
Unidad Popular y las clases de su curso “La subliteratura y los medios
para combatirla” (Universidad de Chile, 1971-1972), de las que
no quedaron registros documentales.
La saga se extendió entre 1970 y 1990. Se trató de un período
particularmente fructífero de su producción, en el que además
publicó sus primeras novelas y cuentos, en general vinculados a la
situación en Chile posterior al golpe que derrocó a Allende, y sucesivos
trabajos de crítica literaria latinoamericana. Causal y coincidentemente,
fue también una etapa vital e histórica agitada: desde
el gobierno de la Unidad Popular hasta la vuelta de la democracia a