América Latina

More documents

Recommendations

Info

De las revoluciones a la incertidumbre (1959-1990) 247 estrenó en Moscú en el Gedryus Matskyaviachus Pantomime Theatre (Kagarlitsky, 1979: 249), y fue musa inspiradora de la cantata que Giovanna Marini compuso en 1975 cuando murió Pier Paolo Pasolini, Lamento per la morti di Pasolini (Carrera, 1994: 339). Pero de los relatos sobre la puesta en escena de Fulgor y Muerte…, sin duda, el más emotivo es el que narra la experiencia de los músicos chilenos exiliados que se presentaron en Berlín. En 1976 se realizó en dicha ciudad el VI Festival de la Canción Política organizado por el Oktober Club, entidad de la Juventud Libre Alemana. La Miscelánea del Festival cuenta que la canción política chilena estuvo presente a través de los conjuntos Tiempo Nuevo, Quilapayún, Aparcoa, los Parras y el compositor Sergio Ortega, todos representantes de “la canción política chilena que se encuentran en el exilio, ahora, ante la tragedia que enluta a ese país” (Miró-Cortez, 1976: 370). La Miscelánea describe la experiencia vivencial del momento en que los músicos se presentan en el escenario frente al público. Finalmente, si la saga de Joaquín Murieta, fruto del imaginario antiimperialista continental, es eventualmente infinita, estas palabras de Neruda pueden ser más que una premonición, una profecía: “El fantasma de Joaquín Murieta recorre aún las Californias. En las noches de luna se le ve cruzar, cabalgando su caballo vengativo, por los páramos de Sonora, o desaparecer en las soledades de la Sierra Madre mexicana. Los pasos del fantasma, sin embargo, se dirigen a Chile, y esto lo saben los chilenos, los chilenos del campo y del pueblo, los chilenos de minas, montañas, estepas, caseríos, los chilenos del mar, del golfo de Penas […] Su cabeza cortada reclamó esta cantata y yo la he escrito no sólo como un oratorio insurreccional, sino como una partida de nacimiento” (Neruda, 1967: 10). Notas 1 Sobre la vida de John Rollin Ridge (1827-1867) se puede consultar el artículo de la New Georgia Encyclopedia. Ver: http://www.georgiaencyclopedia.org/articles/artsculture/john-rollin-ridge-1827-1867 2 Después de muchos años la obra fue reestrenada en Chile en 1998, adaptada como ópera por Sergio Ortega y presentada en el Teatro Municipal. Posteriormente se volvió a estrenar en el 2003. Esta versión implicó su “estreno mundial” ya que se
248 Kozel, Grossi, Moroni (coords.) / El imaginario antiimperialista en <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> “la llevó a Finlandia al Festival de Ópera de Savolinna […] La preciosa puesta en escena, con regié de Fernando González y la dirección musical de Maximiano Valdés, resalta junto a una música variada y expertamente escrita. Es además muy local, ya que las modulaciones y giros armónicos de la música de raíz latinoamericana están presentes en la partitura. Es interesante escuchar las versiones ‘operáticas’ de números que fueron grabados y popularizados por artistas de la Nueva Canción Chilena. Tal es el caso de canciones como Con el poncho embravecido y Ya parte el galgo terrible, altamente conocidas gracias a las versiones grabadas por Víctor Jara e Inti-Illimani, respectivamente” (Gallegos, 2007). Bibliografía Acevedo Hernández, Antonio 1936 “Joaquín Murieta en California. La visión que yo he expresado” en La Opinión, Santiago de Chile, 16 de julio. Balderston, Daniel 2003 “Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta de Pablo Neruda: historiografía y mito” en Anclajes, VII, 7. Bunster, Enrique 1970 Chilenos en California. Miniaturas históricas (Santiago de Chile: Editorial del Pacífico S. A.). Miró-Cortez, Carlos 1976 “VI Festival de la Canción Política Berlín 7-14 Febrero 1976” en Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae, T. 18, Fasc. 1/4. Carrera, Alessandro 1994 “Il lamento di Narciso. Le poesie friulane di Pasolini musicate da Giovanna Marini” en Italica, Vol. 71, Nº 3. Gallegos, Álvaro 2007 “Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta. Reseña de fonogramas” en Revista Musical Chilena, Vol. 61, Santiago de Chile, diciembre. Hyenne, Roberto 1902 El Bandido Chileno Joaquín Murieta en California (Santiago: Imprenta Valparaíso de Federico T. Lathrop). Kagarlitsky, Yuly 1979 “Feedback circuit by Aleksandr Gelman; The Splendor and Death of Joaquin Murieta by Pablo Neruda” en Theatre Journal, Vol. 31, Nº 2. Leal, Luis 1999 “Introducción” en Paz, Ireneo, Vida y aventuras del más célebre bandido sonorense, Joaquín Murieta. Sus grandes proezas en California (Houston: Arte Publico Press/University of Houston). Millares, Selena 1995 “Los rostros de la eternidad. La aventura literaria de Joaquín Murieta” en Cuadernos Hispanoamericanos, N° 539-540. Neruda, Pablo 1967a La Barcarola (Buenos Aires: Losada). Neruda, Pablo 1967b Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta. Bandido chileno ajusticiado en California el 23 de julio de 1853 (Santiago de Chile: Zig-Zag).
Page 1 and 2:
El imaginario antiimperialista en A
Page 3 and 4:
Secretario Ejecutivo: Pablo Gentili
Page 5 and 6:
Título: El imaginario antiimperial
Page 7 and 8:
Blanca Mar León Rosabal El espacio
Page 9 and 10:
8 Kozel, Grossi, Moroni (coords.) /
Page 11 and 12:
10 Kozel, Grossi, Moroni (coords.)
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
El tiburón contra las sardinas
Page 26 and 27:
PANORAMAS 25 Andrés Kozel * Estaci
Page 28 and 29:
PANORAMAS 27 cordero”, metáfora
Page 30 and 31:
PANORAMAS 29 esconde [el yanqui] la
Page 32 and 33:
PANORAMAS 31 a las juventudes conti
Page 34 and 35:
PANORAMAS 33 Todavía en relación
Page 36 and 37:
PANORAMAS 35 de una voluntad podero
Page 38 and 39:
PANORAMAS 37 Braden o Perón A part
Page 40 and 41:
PANORAMAS 39 las Naciones Unidas so
Page 42 and 43:
PANORAMAS 41 hizo o se intentó hac
Page 44 and 45:
PANORAMAS 43 Democrática’ podrá
Page 46 and 47:
PANORAMAS 45 dirección de José Ar
Page 48 and 49:
PANORAMAS 47 como es el caso de la
Page 50 and 51:
PANORAMAS 49 análisis del ideario
Page 52:
PANORAMAS 51 Vara, Ana María 2013
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 90 and 91:
PANORAMAS 89 Ana María Vara * Las
Page 92 and 93:
PANORAMAS 91 a que se ve sometida A
Page 94 and 95:
PANORAMAS 93 tural de la más alta
Page 96 and 97:
PANORAMAS 95 ta Palaversich al anal
Page 98 and 99:
PANORAMAS 97 protesta motivado por
Page 100 and 101:
PANORAMAS 99 tuye en una manera alt
Page 102 and 103:
PANORAMAS 101 su colocación final
Page 104 and 105:
PANORAMAS 103 dencia. Se trata de u
Page 106 and 107:
PANORAMAS 105 Bibliografía Allende
Page 108 and 109:
PANORAMAS 107 Guillermo Fernández
Page 110 and 111:
PANORAMAS 109 la ocupación militar
Page 112 and 113:
PANORAMAS 111 en los que habían pa
Page 114 and 115:
PANORAMAS 113 hit musical y comerci
Page 116 and 117:
PANORAMAS 115 se habían publicado
Page 118 and 119:
PANORAMAS 117 Sandino en la post re
Page 120 and 121:
PANORAMAS 119 lo expresa la retóri
Page 122 and 123:
PANORAMAS 121 Somoza García, Anast
Page 124:
segunda parte De una guerra a una i
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 142 and 143:
De una guerra a una intervención (
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199: De una guerra a una intervención (
Page 206: tercera parte De las revoluciones a
Page 209 and 210: 208 Kozel, Grossi, Moroni (coords.)
Page 222 and 223: De las revoluciones a la incertidum
Page 250: De las revoluciones a la incertidum
Page 288: De las revoluciones a la incertidum
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 306 and 307:
De las revoluciones a la incertidum
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324:
cuarta parte De Chávez a nuestros
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 376 and 377:
De Chávez a nuestros días 375 Oma
Page 378 and 379:
De Chávez a nuestros días 377 ló
Page 380 and 381:
De Chávez a nuestros días 379 A l
Page 382 and 383:
De Chávez a nuestros días 381 ker
Page 384 and 385:
De Chávez a nuestros días 383 ent
Page 386 and 387:
De Chávez a nuestros días 385 Gen
Page 388 and 389:
De Chávez a nuestros días 387 oca
Page 390 and 391:
De Chávez a nuestros días 389 En
Page 392 and 393:
De Chávez a nuestros días 391 des
Page 394 and 395:
De Chávez a nuestros días 393 pre
Page 396 and 397:
De Chávez a nuestros días 395 for
Page 398 and 399:
De Chávez a nuestros días 397 200
Page 400 and 401:
De Chávez a nuestros días 399 Mar
Page 402 and 403:
De Chávez a nuestros días 401 de
Page 404 and 405:
De Chávez a nuestros días 403 la
Page 406 and 407:
De Chávez a nuestros días 405 has
Page 408 and 409:
De Chávez a nuestros días 407 rec
Page 410 and 411:
De Chávez a nuestros días 409 ale
Page 412 and 413:
De Chávez a nuestros días 411 7 V
Page 414:
De Chávez a nuestros días 413 web
Page 418 and 419:
417 Guillermo Fernández Ampié And
Page 420 and 421:
Sobre las ilustraciones 419 Guevara
show all

América Latina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?