América Latina

De una guerra a una intervención (1898-1954)
165
Unidos las condiciones que exigieran” (Santos Molano, 1999: 5).
Este verdadero show de tratados fue llevado a escena de forma satírica
por los directores de I took Panamá, partiendo de sus experiencias
profesionales, personales y militantes: “Yo era un militante de izquierda
absolutamente convencido. Al regreso, propuse el montaje
en el Teatro Popular de Bogotá (TPB). Fue uno de los best sellers más
grandes que ha tenido el teatro colombiano” (Triana, 2003).
Así se refiere uno de los directores de la obra en un artículo
publicado en medios colombianos en el año 2003. Triana no sólo
narra su experiencia tras el éxito masivo de la obra, sino que ofrece
detalles ligados a los motivos que lo impulsaron a realizarla.
Según su testimonio, tras ser invitado como jurado a un festival de
teatro en Panamá, y tras su visita a la zona del Canal, sus impresiones
e ideología política lo llevaron a plantearse la elaboración
de la que es considerada su obra maestra. Es importante resaltar
el valor simbólico que tenía el Teatro Popular de Bogotá por la
década de los setenta para los movimientos de izquierda políticos
y universitarios colombianos.
Sin embargo, es probable que la importancia de esta obra radique
ante todo en sus repercusiones políticas e internacionales. Tras
ser propuesta para presentarse en los teatros panameños y luego de
ser considerada demasiado provocadora para el público local por
el Instituto Nacional de la Cultura, contó luego con el apoyo de la
hermana de Torrijos y con la aprobación de un enviado a Bogotá,
el poeta Manuel Orestes Nieto, quien asistió a una representación
de la obra en la capital colombiana y confirmó la disposición de
representarla en el istmo:
“Cuando apareció la noticia en Panamá, un columnista escribió un
artículo terrible criticando la idea. Era ministro de Educación Arístides
Royo y el citó a una lectura pública en la Academia de Historia,
con intelectuales, historiadores y teatreros. La leyeron e hicieron un
debate que duró hasta la madrugada. Finalmente, Royo dijo: ‘Creemos
que esta obra contribuye a la discusión que estamos dando, aunque
no compartamos todos sus puntos de vista. La vamos a traer’.
Y se armó un escándalo, porque la presentación iba ser al Teatro
Nacional, que fundó Manuel Amador Guerrero. La junta directiva
la vetó. Así que hubo una orden presidencial. Torrijos dijo: Si hacen