América Latina

De una guerra a una intervención (1898-1954)
183
y recompensará con generosidad. Por ejemplo: si el tiburón dispara,
recogerás las cápsulas vacías; si se baña, le acercarás el jabón y la esponja;
si resuelve escribir, le secarás la tinta; si perora ante el público,
lo aplaudirás antes que nadie… Si el tiburón delinque, servirás como
testigo de su inocencia. Persuadirás a tus compañeras sardinas para
que hagan con el tiburón la misma amistad que tú, y llevarás buena
nota de aquellas que murmuran o blasfeman. Si los otros escualos o
los otros cetáceos, conspiran, allí se te depara la honrosa oportunidad
de ser delatora” (Arévalo, 1965: 23-24).
El mensaje proseguía en su labor de quitarle dramatismo a la
manifiesta asimetría: “Como lo ves, sardina, el destino te reserva la
gloria de servir, de bien servir, de todo servir, de más servir, de siempre
servir a este gigante del mar, otrora criminal y bandolero… hoy
convertido a la religión del Derecho” (Arévalo, 1965: 24).
La “farsa” del panamericanismo
El libro de Arévalo abordaba con no menor lucidez la “farsa”
del panamericanismo y el significado de los “tratados”. Respecto a
estos y siguiendo el tono fabulado con el que explicitaba su visión
del ordenamiento jurídico, panamericano primero e interamericano
más tarde, el personaje describía que el Derecho, más allá de sus
“verbosidades”, necesitaba de pactos escritos pues “prefiere las palabras
grabadas en piedra” (Arévalo, 1965: 25). Aquello, en suma,
requería de “testigos de ley, aptos para la mentira”. Pero Méduso no
actuaba por sí sólo, Neptuno lo había “mandado” a que los invitase
a concretar un “tratado de paz y amistad”. “Una vez que pongas tu
firma, tiburón, tendrás el perdón por todas las hecatombes que has
producido”. Y volviéndose a la sardina le dijo: “una vez puesta tu
firma, sardina, tendrás la paz y la seguridad que jamás conociste,
cubierta de tu poderoso aliado…”.
Fue entonces que, sin perder ni un instante, Méduso hizo “aparecer”
los elementos necesarios para “la redacción y firma”. “Embaucados”
todos con su retórica y rodeados de “curiosos”, el acto
se concretó: “un Tratado de paz y amistad, libre navegación, mutua