América Latina

182 Kozel, Grossi, Moroni (coords.) / El imaginario antiimperialista en América Latina
minosa” y “estruendos”: no era la “oportunidad” de hablar de los
modos de vida de tiburones y sardinas (Arévalo, 1965: 20-21). Sí
fue claro en que “el modo de vida de los gangsters [sic]” era “cosa
del pasado”: “recuerdos” desvanecidos “en la profundidad de los
tiempos, arrinconados en la historia de la barbarie”. Al fin y al cabo,
ahora estaba “Neptuno iracundo y terrible”, “protector universal”,
“sustento supremo del Derecho”. Esta última alusión se encontraba
plenamente justificada pues el tiburón “estaba a punto de estallar”.
Superados los juicios de valor, pasó el “profeta” de “griega cabeza,
barba de pirata y ondulosos brazos” a otorgarles la “bendición”
en nombre del “todopoderoso” guardián de los mares: “A partir de
hoy seréis hermanitos, enfrentando juntos la vida”. La hermandad,
empero, estaba ligada al tamaño y fuerza de cada uno: “Hermano
mayor será el tiburón, tu protector, sardina. Hermanita menor, tú,
la protegida”. El carácter perpetuo de la minoridad de la sardina
le imponía “obligaciones” al tiburón. Ellas serían la “garantía de
que ninguna otra bestia que no seas tú, podrá acercársele”. De esa
forma cabía, para la sardina, una lógica consecuencia: ella formaría
parte del “mundo libre” del tiburón (Arévalo, 1965: 22-23).
La sardina, aprovechando una “tregua” durante las explicaciones
de Méduso, “con los ojos llenos de lágrimas” y “de rodillas”
le consultó cómo podía “corresponder” al tiburón (Arévalo, 1965:
23-24).
“Hija mía”, contestó Méduso, “no te disminuyas”. “Saturno” le
había reservado “el monopolio en materia de servidumbre”. Por esa
razón, la “liviandad” era más que útil al tiburón:
“por ejemplo: tú vigilarás en derredor de su guarida…; oirás a sus
amigos para comprobar si lo son, escucharás a sus enemigos sin que te
reconozcan. Cuidarás de la gloria y del prestigio del tiburón como si
fuera un sacerdote de Neptuno, y dirás que ha cambiado sus costumbres…
Pregonarás a los cuatro vientos su buena voluntad… Jurarás
que es persona de bien y servidor de causas idealistas. Aprenderás de
memoria sus catorce puntos y cuatro libertades… Serás su portavoz,
y en el coro de sus amigos, corifeo. Y si por la fuerza de los hábitos,
el tiburón volviera a sus andadas, tú espíritu de lealtad se demostrará
diciendo que es mentira…que es el eco de la perpetua envidia que le
tienen… Otros servicios hay, sardina, que el tiburón valorará mucho