América Latina

De una guerra a una intervención (1898-1954)
185
mutua se había firmado entre un tiburón y una sardina! Conquista
ética universal. Ficción jurídica suprema… El Estado tiburón es igual
al Estado sardina. ¡Qué nueva vida en el Océano! Nueva vida para las
sardinas hipotecadas a perpetuidad. Tranquilidad de conciencia para
el tiburón en la obra del juicio final” (Arévalo, 1965: 33).
Palabras finales
El repaso de los pormenores inherentes a las sucesivas ediciones
de la Fábula y las repercusiones que generó corresponden a otro
capítulo que supera el espacio de que disponemos aquí. Nuestro
estudio estuvo dedicado a poner de relieve los principales aspectos
relativos a su historia y a las circunstancias que lo rodearon, contribuyendo
así a su explicación. Sin embargo, debe destacarse que la
Fábula no fue un libro más dentro de la tradición antiimperialista,
sino que se convirtió rápidamente en uno de sus emblemas más nítidos
e influyentes durante la guerra fría. En palabras de su autor,
cumplió un “papel doctrinario”: “Las cartas que yo recibí por la
publicación de la Fábula y los comentarios de prensa de toda América
Latina, constituyen un título honorífico que me colocó en el más
alto nivel estimativo dentro de los círculos intelectuales y políticos”.
Independientemente de su típico egocentrismo, le asistía la razón.
Siete años más tarde de la primera edición, en 1963, Arévalo regresó
clandestinamente a Guatemala. Era, por lejos, la principal figura
política; su popularidad nunca había dejado de crecer. Su intención
era presentarse a las elecciones nacionales que tendrían lugar ese
año. Sus enemigos internos le temían, pero más aun, el Departamento
de Estado, quien apoyó decisivamente un nuevo golpe de
estado para forzarlo a un nuevo exilio. Como se revela en una conversación
–cuya cinta ha sido recientemente desclasificada– entre
el presidente John F. Kennedy y sus asesores, entre las motivaciones
que explicaban cuán molesto podía ser Arévalo estaba la de que
había sido “el tipo que escribió la Fábula del tiburón y las sardinas”
(Friedman, 2015).