16 a 20 - Weblog de Francesc Martínez Mateo

Poco después Navarro dormía, y en su febril sueño recibió a Su Majestad, le rindió
pleito homenaje; oídas sus órdenes, le llevó consigo al teatro de la guerra. Al despertar,
su decaimiento era tan grande como si acabara de ganar treinta batallas y de recorrer a
caballo sin descanso [407] toda Navarra. Ardiente fiebre le consumía, y la inercia de la
mitad de su cuerpo era casi absoluta. Salvador tenía ya dispuesto todo lo necesario para
llevárselo. No le faltaba más que un salvo-conducto para recorrer sin tropiezo el
territorio dominado por los carlistas, y Zumalacárregui se lo dio aquella noche de muy
buena voluntad. Pero un médico que acompañaba al General en jefe vio a Navarro y
examinándole cuidadosamente, aseguró que, si bien el cambio de clima le sería de
grandísima ventaja, no estaba en situación de emprender un viaje. Sus días estaban
contados. La parálisis haría pronto nuevas invasiones y los centros nerviosos no tenían
poder para defenderse. En vista de esto resolvió Salvador esperar allí el triste desenlace,
aunque tardara algún tiempo; pero no quiso Dios que el martirio del uno y la dolorosa
expectación del otro se prolongasen mucho, porque a la tarde siguiente Navarro fue
acometido de un accidente convulsivo, después del cual quedó sin conocimiento. Toda
la noche la pasó así, de lo que Salvador y el cura coligieron que entregaba su alma al
Señor, sin decir ni hacer más locuras. Pero por la mañana volvió en su acuerdo, y dando
una gran voz llamó a su hermano y le rogó que se sentara junto a la cama para
responder a las preguntas que a hacerle iba. Garrote empezó por desperezarse,
estirándose tanto que cada remo parecía dispuesto a arrancarse por sí mismo del tronco
y a caer al suelo por los lados de la cama. Las contracciones de la cara y el crujir de
huesos eran como si el hombre despertase, más que del sueño de una noche, de un
encantamiento de siglos. Luego clavó los ojos en su hermano y le dijo:
-Vas a hablarme con franqueza. ¿He hecho muchos disparates? ¿he dicho muchas
necedades?
-Ni una cosa ni otra -replicó caritativamente Monsalud-. Todos están acordes en
juzgarte bien y es cosa indudable que diriges admirablemente la guerra, llevando la
bandera absolutista de victoria en victoria.
-No, no, no -dijo Navarro demostrando grandísimo dolor-, yo no soy
Zumalacárregui, yo no soy lo que mi cerebro abrasado y enfermo me fingió. De repente,
lo mismo que se rasga un velo, se ha roto en mi cerebro no sé qué cortina de telarañas, y
aquí me tienes con una claridad en el pensar y un tino en el discurrir cual creo no los he
tenido en mi vida. Pasmado estoy de que un hombre como yo, jamás inclinado a
fantasías ni figuraciones, haya estado por tanto tiempo... y a propósito de tiempo... ¿en
qué día vivimos? Vuelvo del país de la necedad, donde no rigen almanaques. [408]
Salvador le dijo la fecha, y Navarro prosiguió:
-No se han borrado de mi mente estos días tristes, pero la noción que tengo de ellos
es muy oscura. Sé que he creído ser Zumalacárregui, aunque si he de decirte verdad, aún
en los momentos de más exaltada demencia había en el fondo de mi alma ciertas
dudas... quiero decir, que no estaba yo completamente seguro de ser lo que decía, y mis
dos personas, la verídica y la falsa se confundían y se separaban por momentos... La
manía de ser Zumalacárregui nació en mí del deseo de emularle. Yo vine al Norte
convencido de mi valer y seguro de formar con las facciones de este país un ejército
irresistible. En suma, yo pensaba hacer todo lo que hace Zumalacárregui, y dicho sea sin
jactancia ni locura, creo firmemente que lo habría hecho lo mismo y quizás mejor, si