11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Clifford Stoll<br />

clave: Jaeger<br />

Conexión incorrecta, inténtelo de nuevo<br />

conecta: Bin<br />

clave: Jabber<br />

Conexión incorrecta, inténtelo de nuevo<br />

conecta: Bin<br />

clave: Anadhack<br />

Conexión incorrecta, tres intentos y queda expulsado<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

Por fin Chuck McNatt le había cerrado las puertas. Cambiando todas las claves, había<br />

impermeabilizado el sistema. Puede que todavía quedara alguna brecha, pero aquel hacker<br />

no podía aprovecharla.<br />

Sin embargo no se dio por vencido. Se introdujo en el grupo de diseño de edificios.<br />

Algunos científicos del Lawrence Berkeley Laboratory se ocupan del diseño de casas<br />

eficientes desde el punto de vista energético. La mayoría de los demás físicos los<br />

desprecian: «física aplicada, qué asco». Los protones y los quarks son cosa elegante;<br />

ahorrar diez dólares mensuales en calefacción no lo es.<br />

<strong>El</strong> grupo de diseño investiga nuevos tipos de cristal que permita el paso de la luz pero<br />

impida la salida de los rayos infrarrojos. <strong>El</strong>abora nuevos aislantes para frenar la perdida de<br />

calor a través de las paredes. Y han comenzado a analizar la eficacia térmica de sótanos y<br />

chimeneas.<br />

<strong>El</strong> hacker se enteró porque leyó todas sus fichas. Página tras página de datos sobre la<br />

emisión térmica. Notas sobre la absorción de la pintura en la gama ultravioleta. Y una<br />

última nota que decía: «Pueden pasar al ordenador <strong>El</strong>xsi la próxima semana.»<br />

No tuvo que mirársela dos veces. Interrumpió su listado y ordenó a mi Unix que le<br />

conectara al sistema <strong>El</strong>xsi.<br />

Nunca había oído hablar de dicho ordenador, pero sí mi Unix. En menos de diez segundos<br />

le había conectado y <strong>El</strong>xsi le pedía el nombre de cuenta y la palabra clave. Observé cómo<br />

intentaba introducirse:<br />

LBL> Telnet <strong>El</strong>xsi<br />

<strong>El</strong>xsi en LBL<br />

conecta: base<br />

clave: base<br />

Página 101 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!