El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
¡Ah! Esperaría a que el hacker llamara de nuevo y comprobaría si aquel teléfono estaba
ocupado. De ser así, se trataría probablemente del número correcto.
Había otra forma de obtener el número de teléfono. Menos sofisticada, pero más fiable.
En la universidad había aprendido a sobrevivir sin dinero, energía, ni siquiera espacio
donde trabajar. Los estudiantes poslicenciados ocupan el lugar más bajo de la jerarquía
académica y tienen que estrujar las piedras para obtener algún recurso. Cuando uno ocupa
el último lugar en la lista de usuarios de un telescopio, tiene que esperar pacientemente en
la cima de una montaña, hasta que quede un poco de espacio entre otros observadores, para
realizar sus propias observaciones. Y cuando necesita algún aparato electrónico en el
laboratorio, lo coge prestado por la noche y lo devuelve por la mañana, antes de que
alguien se entere. No aprendí mucho sobre física planetaria, pero la astucia se convirtió
para mí en algo natural.
A pesar de lo cual no lograba obtener una orden judicial federal. De lo único que disponía
era de las herramientas habituales de los astrónomos. Pero era cuanto necesitaba para
obtener la información deseada.
Llamé a las oficinas comerciales de Chesapeake y Potomac, y pregunté por el
departamento de seguridad. Después de hablar con varias personas distintas, reconocí la
voz de la telefonista que había localizado la llamada la semana anterior.
Después de varios minutos de amigable charla, mencionó que a su hijo de once años le
fascinaba la astronomía y creí que había llegado mi oportunidad.
—¿Cree que le gustarían unas cartas astrales y unas ilustraciones de los planetas?
—¡Seguro! Especialmente de esa cosa con unos anillos. Ya sabe: Saturno.
Uno de los pocos recursos que tenía en abundancia: ilustraciones de planetas y galaxias.
Hablamos un poco de su hijo y volvimos al tema que me preocupaba.
—Por cierto, creo que el hacker procede de Mitre, en McLean, 448-1060. ¿Coincide con su
localización?
—Se supone que no debo revelar esa información, pero puesto que ya conoce el número...
De algo tenía que haberme servido mi estancia en la universidad.
Metí una docena de carteles en un tubo de embalaje. Hoy, en algún lugar de Virginia, la
pared de cierto muchacho está cubierta de fotografías planetarias y galácticas.
McLean, Virginia... Sabía más sobre Marte que sobre McLean y decidí llamar a mi
hermana, Jeannie, que vivía cerca de allí. Por lo menos tenía el mismo prefijo.
Jeannie sí que había oído hablar de Mitre. Era más que una simple empresa que obtuviera
contratos secretos del Pentágono; estaba también relacionada con la CÍA y con la NSA.
Entre millares de otros proyectos, Mitre comprobaba ordenadores desde el punto de vista
Página 112 de 331