El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
ejemplar del National Enquirer («Visitantes extraterrestres procedentes de Marte») que
tenía en las manos y me dirigí a la cabina telefónica más próxima para llamar a Steve
White.
—Nuestro amigo al teléfono —le dije.
—De acuerdo. Llamaré a Alemania.
Conversación breve y localización veloz. A pesar de que el hacker sólo estuvo cinco
minutos al teléfono, Steve localizó la conexión a DNIC 2624-4511-049136, una línea de
acceso público en Hannover, Alemania.
Más adelante Steve me contó los detalles. Wolfgang Hoffman, a quien despertó a las tres
de la madrugada, comenzó a localizar la llamada desde Francfort. Sin embargo, el técnico
de guardia de la central de Hannover se había ido ya a su casa. Próximo, pero sin premio.
Wolfgang tenía una pregunta para nosotros. La Universidad de Bremen estaba dispuesta a
cooperar en la captura de ese individuo, ¿pero quién pagaría los gastos? El hacker gastaba
centenares de dólares diarios a cuenta de la universidad. ¿Estaríamos nosotros dispuestos a
pagar dichos gastos?
¡Imposible! En mi laboratorio, que habían reducido incluso el presupuesto para grapas, no
accederían de ningún modo a financiar la operación. No obstante dije que lo consultaría.
Steve señaló que alguien tendría que pagar, ya que de lo contrario el Bundespost le cerraría
los accesos al hacker. Ahora que los alemanes sabían cómo se aprovechaba de la red
Datex, querían bloquearle las puertas.
Llegaron todavía más noticias de Alemania. Hacía un par de noches que el hacker había
conectado con Berkeley durante un par de minutos, tiempo suficiente para localizar la
llamada hasta la Universidad de Bremen. Bremen, a su vez, había averiguado que procedía
de Hannover. Parecía que el hacker no sólo se infiltraba en nuestro laboratorio de
Berkeley, sino que deambulaba también a sus anchas por las redes europeas.
—Habiendo tenido la oportunidad de hacerlo, ¿por qué no han localizado los alemanes la
llamada en Hannover?
Steve me explicó los problemas del sistema telefónico de Hannover.
—Los teléfonos norteamericanos están informatizados y eso facilita la localización de
llamadas. Pero para hacer lo mismo en Hannover, es imprescindible la presencia de un
técnico en la central.
—¿De modo que no podremos localizar al hacker a no ser que llame durante el día, o a
primera hora de la noche?
—No sólo eso. Tardarán una hora o dos a partir del momento en que empiecen a
inspeccionar las líneas.
Página 207 de 331