El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El tercer agente parecía un luchador. Teejay no mencionó su apellido; ¿o fue su nombre lo
que calló? Si entre ellos había un verdugo, era sin duda Teejay. El cuarto debía de ser el
mandamás. Todos guardaban silencio cuando él hablaba. En conjunto, tenían más aspecto
de burócratas que de espías.
Permanecieron los cuatro sentados en silencio, mientras Dennis les describía a grandes
rasgos lo que habíamos observado. Ninguna pregunta. Yo me acerqué a la pizarra y les
dibujé el diagrama que se reproduce en la página siguiente.
A Greg Fennel no le bastó con mi dibujo.
—Demuéstranos la conexión de la compañía telefónica a Tymnet.
Le describí el seguimiento telefónico y las conferencias con Ron Vivier.
Central telefónica, Virginia
ATT líneas larga distancia
Central telefónica Pacific Bell
Entrada modem
Oakland
415/430-2907
Red digital Tymnet.
Arsenal del Ejército de Estados Unidos Anniston, Alabama.
Centro Información Red Arpanet.
—Teniendo en cuenta que no borra nada, ¿cómo lo delectaste?
—Una discrepancia en el sistema de contabilidad. Nuestras cuentas no cuadraban cuando...
—¿De modo que se ha convertido en superusuario en vuestro Unix? —interrumpió Greg,
que parecía ser un experto en sistemas—. Malas noticias, ¿no te parece?
—Se trata de un bug en el Gnu-Emacs de edición —le dije, pensando que no valía la pena
ocultar los detalles—. Su servicio de correspondencia funciona con privilegio de base.
Los aspectos técnicos eran fáciles. Charlamos un rato sobre el Unix y el mandamás
comenzó a jugar con su lapicero.
—¿Puedes describirnos a ese individuo? ¿Qué edad tiene? ¿Cuál es su nivel profesional?
—El caso es que sólo hace tres semanas que le observamos y es difícil saberlo —respondí;
la pregunta no era fácil—. Está acostumbrado al Unix de ATT y, por consiguiente, no es de
Página 75 de 331