El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—¿Cómo mantenéis seguros vuestros sistemas?
—Aislamiento absoluto. No hay ningún cable que los conecte al exterior.
—¿Puede cualquier agente de la CÍA leer las fichas de los demás?
El Huevo Del Cuco
—De ningún modo —respondió Greg, soltando una carcajada, mientras Teejay permanecía
perfectamente serio—. En nuestro mundo operamos lodos en compartimientos estancos.
De modo que si alguien resulta que no es, digamos, totalmente de fiar, el daño que puede
causar es limitado.
—Pero ¿cómo impedís que uno lea las fichas de los demás?
—Utilizamos sistemas operacionales fiables. Ordenadores con gruesos muros entre fichas
individuales. Para leer la ficha de otro es preciso obtener permiso con antelación. Teejay
podría contarte algunas anécdotas horripilantes.
Teejay miró a Greg de reojo.
—Cuéntaselo, Teejay —observó Greg—. La información ya es pública.
—Hace un par de años —dijo Teejay—, cierta empresa construyó una sala de conexiones
centralizadas, a fin de conectar unos cuantos millares de terminales a algunos de nuestros
ordenadores.
—Comprendo. Algo parecido a la sala de conexiones de mi laboratorio.
—Multiplica tu central por cincuenta y eso te dará una ligera idea —prosiguió Teejay—.
Todos los empleados de dicha empresa tuvieron que someterse a las mismas pruebas de
seguridad que nuestros propios funcionarios.
»Bien, el caso es que una de nuestras secretarias fue a pasar un mes de vacaciones. Cuando
regresó y conectó con el ordenador, se dio cuenta de que alguien había utilizado su cuenta
la semana anterior. Cada vez que alguien conecta con nuestros ordenadores, aparece la
fecha de su conexión anterior.
»Nos pusimos a investigar. El cabrón que había conectado las terminales las había
pinchado en nuestra sala de ordenadores. Se había apoderado de palabras clave y texto e
inspeccionaba los discos de claves.
—¿Le liquidasteis? —pregunté, consciente de lo fácil que era vigilar el tráfico desde la
sala de conexiones de mi laboratorio e imaginando una misión nocturna con una arma
silenciosa.
—No bromees —replicó Teejay, al tiempo que me dirigía una extraña mirada—. En
nuestro mundo «confiamos en Dios, a todos los demás los sometemos a pruebas poligráficas».
Página 79 de 331