El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
La cuestión no es «cuál es el ordenador más rápido», ni siquiera «cuál es mejor». Lo que
uno debería preguntarse es «¿cuál es el más adecuado?» o «¿cuál hará lo que yo
necesito?».
Después de visitar la división informática de la CÍA, Teejay y Greg me condujeron al
séptimo piso. Los números de cada piso estaban en distintos idiomas; reconocí el quinto,
en chino, y el sexto, en ruso.
Me condujeron a una antesala con una alfombra persa, cuadros impresionistas en las
paredes y un busto de George Washington en una esquina: una verdadera mescolanza. Me
senté en un sofá, junto a Greg y a Teejay. Frente a nosotros había otros dos individuos,
cada uno con su correspondiente placa, con los que charlamos un poco; uno de ellos
hablaba perfectamente el chino y el otro había sido veterinario antes de alistarse a la CÍA.
Me pregunté qué tipo de conferencia esperaban que les ofreciera.
Las puertas del despacho se abrieron de par en par y un individuo alto, de cabello canoso,
nos invitó a entrar.
—Hola, soy Hank Mahoney. Pasen.
De modo que ésa era la reunión. Resultó que el séptimo piso era la guarida de los jefazos
de la CÍA. Hank Mahoney era el director en funciones; sonriendo junto a él se encontraba
Bill Donneley, el subdirector y otros dos individuos.
—¿Es decir que ustedes han oído hablar de este caso?
—Lo hemos seguido día a día. Evidentemente, puede que este caso, por sí solo, no parezca
gran cosa. Pero representa un grave problema para el futuro. Agradecemos sus esfuerzos
para mantenernos informados.
Dicho esto, me hicieron entrega de un certificado de agradecimiento, envuelto como si se
tratara de un diploma.
No supe qué decir, pero, medio tartamudeando, les di las gracias y miré a Teejay, que no
podía contener la risa.
—Hemos querido sorprenderte —dijo más adelante.
¿Sorprenderme? ¡Caracoles! Esperaba entrar en una sala llena de programadores y
pronunciar una conferencia sobre seguridad en los sistemas. Examiné el certificado: estaba
firmado por William Webster, director de la CÍA.
Al salir, como era de suponer, los guardias registraron mi bolsa de papeles. Entre mis notas
encontraron el papel sellado «ALTO SECRETO».
¡Alerta roja: un visitante atrapado saliendo de la CÍA con un documento sellado «ALTO
SKCKÜTO»! Evidentemente, el resto de la página estaba en blanco. Después de cinco
minutos de explicaciones y dos llamadas telefónicas, me dejaron salir. Pero no sin antes
incautar mi muestra sellada y advertirme que «Aquí nos tomamos la seguridad en serio».
Página 264 de 331