El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—No habría llamado a Harry a Washington de no haber creído que era grave.
* * *
El Huevo Del Cuco
—Hace diez años que trabajo en los sistemas de seguridad del Unix, en los laboratorios
Bell, de Nueva Jersey —dijo Bob Morris cuando regresábamos de Fort Meade.
Ahora caía. Aquél debía de ser el Morris que había inventado el sistema Unix de
protección codificada. Había leído artículos suyos sobre la seguridad informática. Claro,
Bob Morris, el violinista. Su excentricidad era legendaria; había oído decir que, después de
comer el postre, se había tumbado en el suelo para que el gato pudiera lamer la nata
montada de su barba.
—La reunión del próximo mes tiene como objetivo la elaboración de política —siguió
diciendo Bob—. Si algún día vamos a dejar de limitarnos a escribir documentos sobre
niveles, hay que demostrarles el peligro a esa gente. Cualquier sistema puede ser inseguro:
basta con que se dirija de un modo estúpido.
Por fin alguien de la NSA, para quien la seguridad informática no se limitaba al diseño de
ordenadores.
—Estoy completamente de acuerdo —dije—. Algunos problemas se deben a auténticos
fallos de diseño, como la brecha del Gnu-Emacs, pero la mayor parte obedece a una
administración deficiente. El personal que dirige nuestros ordenadores no sabe cómo
protegerlos.
—Hay que ver esto a la inversa —dijo Bob—. Puede que unos ordenadores bien
protegidos mantengan alejados a los malandrines, pero si resultan tan huraños como para
que nadie los utilice, no habremos hecho ningún progreso.
Proteger un ordenador era como incrementar la seguridad de un bloque de pisos. Pero
tratándose de una red de ordenadores, en la que se compartían fichas e intercambiaba
correspondencia, era como proteger una pequeña ciudad. Bob, como jefe científico del
centro de seguridad informática, dirigía el proyecto.
Cuando llegamos a nuestro destino, casi me había acos-tumbrado a viajar en un vehículo
lleno de humo. Nos pusimos a discutir sobre las interacciones de las órbitas planetarias,
tema en el que debería ser capaz de defender mi punto de vista, pero aquel individuo era un
gran conocedor de la mecánica celeste. ¡Diablos! Había estado alejado demasiado tiempo
de la astronomía si no era capaz de capear aquellas preguntas.
CUARENTA Y SEIS.
Fue emocionante hablar con Bob Morris, pero estaba muy contento de haber regresado a
casa, junto a Martha. Cogí el autobús del aeropuerto y crucé atolondrado College Ave-nue,
aportando una nueva contribución a la anarquía. Mi coinquilina, Claudia, ensayaba el
violín cuando entré en casa.
Página 243 de 331