El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Trata de ser un poco más concreto, Mike. ¿Estás hablando de horas, días, semanas o
meses?
—Más que días y menos que semanas.
Me preguntaba si el FBI estaría facilitando información falsa mediante Laszlo Balogh.
—¿Contestasteis a la carta de Pittsburgh? —pregunté.
—¿Qué te parece eso de que los Yankees hayan ganado otro partido?
Como de costumbre, Mike no soltaba prenda.
Ahora, casi todos los días, el hacker conectaba unos minutos. A veces aprovechaba para
apoderarse de cualquier ficha nueva en SDINET. En otras ocasiones intentaba infiltrarse en
ordenadores militares. Un día pasó media hora intentando adivinar la clave de nuestro
ordenador Elxsi; en una de mis fichas ficticias se sugería que Elxsi era un controlador
central de SDINET.
Yo lograba elaborar documentos militares falsos con tanta rapidez como él se apoderaba de
los mismos. Consciente de que transfería mis obras de arte a cierto agente de Pittsburgh,
agregué una pizca de información verdadera: el Pentágono se proponía lanzar un satélite
secreto en el transbordador espacial Atlantis. Esto era del dominio público para cualquiera
que leyera los periódicos. Pero supuse que, dado su interés por la información secreta,
estos pequeños fragmentos de verdad confirmarían que había encontrado un buen filón.
El domingo, 21 de junio de 1987, a las 12.37 del mediodía, conectó con nuestro ordenador
Unix, con el nombre de Sventek. Durante los primeros cinco minutos examinó el sistema e
imprimió algunas fichas de correspondencia. Esta intrusión parecía como cualquiera de las
anteriores.
Pero era diferente en un sentido importante.
Sería su última sesión.
CINCUENTA Y DOS.
-Hola, Cliff. Soy Steve.
Dejé mi galleta de chocolate sobre la mesa.
—Acabo de recibir un mensaje üe Wolfgang Hoffman, del Bundespost alemán. Dice que
de lunes a miércoles de la semana próxima habrá permanentemente un policía junto a la
casa del hacker. Le vigilarán en todo momento y entrarán a detenerle en el momento que
conecte con Berkeley.
—¿Cómo sabrá el policía cuándo debe intervenir?
Página 282 de 331