El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Algo ocurría, pero Mike no estaba dispuesto a decirme de qué se trataba. Esperaría un poco
antes de cerrarle las puertas al hacker.
Al cabo de unas horas, Wolfgang Hoffman mandó un mensaje: «Se han practicado
registros en una casa particular y en una empresa, pero no había nadie en aquellos
momentos. Se ha incautado material impreso, discos y cintas, que serán analizados durante
los próximos días. No cabe esperar más infiltraciones.»
¿Qué significaba esto? Supongo que la policía había registrado su casa. ¿Por qué no habían
esperado nuestra señal? ¿Debía celebrarlo'.'
Sea lo que sea lo ocurrido, por lo menos ahora podíamos cerrar debidamente las puertas.
Cambié nuestras claves de Tymnet y reparé la brecha del Gnu-Emacs. Pero ¿qué hacer con
las palabras clave de todos nuestros usuarios?
La única forma de garantizar la limpieza del sistema consistía en cambiar inmediatamente
todas las claves y, a continuación, verificar uno por uno a todos los usuarios. Empresa fácil
cuando son pocos los que utilizan el sistema, pero imposible con nuestros mil doscientos
científicos.
Sin embargo, si no cambiábamos todas y cada una de las claves, no podíamos estar seguros
de que otro hacker no hubiera robado alguna cuenta. Con una basta para infiltrarse. Por fin
decidimos anular todas las claves y pedirles a cada uno de nuestros usuarios que eligieran
otra que no apareciera en el diccionario.
Instalé trampas en todas las cuentas robadas por el hacker. Si alguien intentaba conectar
como Sventek, el sistema le rechazaría, pero registraría toda la información relacionada
con el origen de la llamada. A ver quién era el guapo que se atrevía.
Martha y yo no pudimos celebrarlo debidamente, puesto que sus estudios la tenían
realmente encadenada, pero nos tomamos un día de vacaciones para ir a la costa del norte.
Paseamos por los acantilados, cubiertos de flores silvestres, y contemplamos las olas que
se estrellaban contra las rocas, treinta metros por debajo de nuestros pies. Descendimos a
una cala aislada, nuestra propia playa particular, y durante algunas horas todas mis
preocupaciones se alejaron de mi mente, como si no existieran.
Al cabo de unos días se recibieron noticias de Alemania. Al parecer, la policía de
Hannover había irrumpido simultáneamente en el local de una empresa llamada Focus
Computer GmbH, de Hannover, y en la casa de uno de sus empleados. En la empresa
informática se habían incautado de un total de ochenta discos y el doble de dicha cantidad
en la casa. Tanto el director de Focus Computer como el inquilino de la casa habían sido
detenidos, pero no habían hablado. Sin embargo, el director había insinuado que
sospechaban que los vigilaban.
Habían mandado las pruebas a un lugar llamado Wiesbaden para ser «analizadas por
expertos». ¡Maldita sea! Podía haberlas analizado yo perfectamente: bastaba con buscar la
Página 284 de 331