El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Aquella noche Martha estaba en la Boalt Hall Lavv Library estudiando protocolo penal y
me detuve a visitarla, con unos bollos y crema de queso, combustible predilecto de los
estudiantes de derecho. Nos acariciamos y besuqueamos entre libros, realizando de vez en
cuando un esfuerzo de concentración de cara a las oposiciones. ¡Bendita sea la biblioteca
Boalt, donde el derecho nunca duerme!
En un cuarto trasero me mostró el ordenador Lexis de la facultad de derecho.
—¿Te apetece divertirte con este juguete mientras yo estudio? —me preguntó.
Sin esperar mi respuesta, conectó la terminal del Lexis y me mostró un letrero con
instrucciones para consultar el sistema de búsqueda de documentación. A continuación se
sumergió de nuevo en sus libros, dejándome en compañía de un ordenador desconocido.
Las instrucciones no podían ser más claras. Sólo había que pulsar un par de teclas, escribir
el nombre de la cuenta, una palabra clave y empezar a examinar sumarios judiciales, en
busca de cualquier cosa que pareciera interesante. Junto a las instrucciones había cinco
nombres de cuentas, con sus respectivas claves, escritos a mano, por lo que no tuve más
que elegir un par de ellos para conectar con el sistema. A nadie se le había ocurrido
proteger sus claves. Me pregunté cuántos ex estudiantes se aprovecharían todavía del
servicio gratuito de la biblioteca.
Después de introducirme en el ordenador de la facultad de derecho, empecé a buscar bajo
el Ululo de intervención de teléfonos. Tardé un ralo en descifrar la jerga jurídica, pero
acabé por encontrar la legislación concerniente a la intervención telefónica. Resultó que no
se necesitaba ninguna orden judicial para intervenir las llamadas a un teléfono
determinado, siempre y cuando así lo deseara el titular de dicho teléfono.
Tenía sentido. Uno no tenía por qué necesitar una orden judicial para saber quién le
llamaba. En realidad, algunas empresas venden ahora teléfonos en los que aparece el
número del que llama, en el teléfono del receptor de la llamada cuando éste suena.
Pero si legalmente no necesitábamos ninguna orden judicial, ¿por que insistían tanto en
ello las compañías telefónicas? El lunes por la mañana, con una copia del decreto 3121 del
punto 18 del código estatal de California, llamé a Lee Cheng a la compañía telefónica.
—¿Por qué nos obligáis a conseguir órdenes judiciales, cuando la ley no lo exige?
—En parte para protegernos de acciones judiciales y en parte para ahorrarnos búsquedas
infructuosas —respondió Lee.
—Pero si la orden judicial no es imprescindible, ¿por qué retiene la información la
telefónica de Virginia?
—No lo sé. Pero siguen en sus trece. He pasado media hora hablando con ellos y no hay
forma de convencerlos.
Página 109 de 331