El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
Si yo podía llegar hasta ellos, ellos podían llegar hasta mí.
El Huevo Del Cuco
—Dockmaster es el único ordenador de la NSA no reservado —aclaró Greg—. Pertenece a
su grupo de seguridad informática, que en realidad es público.
—No podemos hacer gran cosa sobre este asunto —comenzó a decir lentamente el
mandamás—. Creo que no hay pruebas de espionaje extranjero. Un agente de servicio no
le manda notas a su adversario,
—Entonces —pregunté—, ¿quién debería ocuparse del caso?
—El FBI. Lo siento, pero esto no es de nuestra competencia. En lo único que nos afecta es
en la divulgación de cuatro nombres que, a decir verdad, eran ya del dominio público.
Cuando ya se iban, mostré a Greg y a Teejay nuestros ordenadores Vax.
—Éste es el problema más grave de intromisión informática que he conocido —dijo Greg,
rodeado de hileras de unidades de disco—. A pesar de lo que ha dicho el jefe, ¿te
importaría mantenerme informado?
—Por supuesto —respondí, decidido a confiar en él—. ¿Quieres una copia de mi
cuaderno?
—Sí. Mándamelo todo. Aunque la agencia no pueda hacer nada, debemos ser conscientes
de este tipo de amenaza.
—¿Por qué? ¿Los fantasmas utilizáis también ordenadores?
—Hemos perdido la cuenta —dijo, mientras él y Teejay soltaban una carcajada—. Nuestro
edificio está flotando sobre ordenadores.
—¿Para qué puede utilizar la CÍA los ordenadores? ¿Podéis derrocar a un gobierno
extranjero con software?
Dennis no estaba presente para recordarme que conservara los buenos modales.
—Deja de imaginarnos como bandoleros y piensa en nosotros como recopiladores de
información. La información no tiene ningún valor hasta que ha sido compaginada,
analizada y resumida. Sólo esto ya significa mucho procesamiento de textos.
—Apuesto a que lo resolvéis con ordenadores personales.
—No. No para hacerlo como es debido. Procuramos evitar una repetición de Pearl Harbor,
y esto significa facilitar información a la persona adecuada con gran rapidez. Para ello se
necesitan redes y ordenadores. Para analizar y pronosticar la conducta de gobiernos
extranjeros, uiili-zamos modelos informáticos. Una vez más, necesitamos grandes
ordenadores. En la actualidad, desde los pronósticos financieros hasta el procesamiento de
imagen, todo exi-ge mucho poder informático.
Nunca se me había ocurrido que la CÍA necesitara ordenadores realmente grandes.
Página 78 de 331