El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Lo siento, pero por hoy ya hemos agotado todas las posibilidades de localización —
indiqué por la línea de la base aérea.
—Comprendo. Expulsaremos inmediatamente al hacker.
—Un momento. Procuren que no se dé cuenta de que le echan del sistema. Hay que evitar
que sospeche que le estamos vigilando.
—De acuerdo. Ya tenemos un plan —respondió el sargento Thomas—. Transmitiremos un
comunicado a todos los que estén conectados al sistema, para informarles de que el
ordenador no está funcionando debidamente y es preciso revisarlo.
Perfecto. El hacker creería que cerraban el ordenador para repararlo.
Esperé un minuto y en medio de una página de propuestas SDI, el siguiente mensaje
apareció en la pantalla del hacker:
Se cierra el sistema por razones de mantenimiento. Se rea-nudará el servicio dentro de dos
horas.
El hacker lo vio inmediatamente. Desconectó y desapareció en el vacío.
TREINTA Y OCHO.
Después de infiltrarse en otra base militar, el hacker no parecía dispuesto a rendirse. Se
introdujo de nuevo en nuestro laboratorio, desde donde intentó repetidamente volver al
sistema de comandancia de las fuerzas aéreas. Pero no lo logró con ninguno de sus
sortilegios. No consiguió infiltrarse de nuevo en sus ordenadores.
Fueron muy astutos en la forma de cerrarle las puertas. En lugar de dejarle un mensaje que
dijera «prohibida la entrada a los hackers», modificaron la cuenta robada de modo que casi
funcionara. Cuando el hacker se introdujo en la cuenta de Abrens, el ordenador pareció
aceptarle, pero a continuación transmitió un mensaje de error, como si el hacker hubiera
insertado dicha cuenta incorrectamente.
Me pregunté si sería consciente de que le tenía en la palma de la mano. Cada vez que
lograba infiltrarse en un nuevo ordenador, era detectado y expulsado.
Desde su punto de vista, todo el mundo le detectaba, a excepción de nosotros. En realidad,
casi nadie le detectaba.
A excepción de nosotros.
No podía saber que estaba cercado. Mis alarmas, monitores y trampas electrónicas eran
invisibles para él. Las operaciones de localización de Tymnet, por satélite y bajo el océano,
eran totalmente silenciosas. Y ahora el Bundes-post le seguía la pista.
El último mensaje de Wolfgang decía que había tomado medidas para que todas las noches
hubiera un técnico de guardia en la central telefónica de Hannover hasta medianoche. Esto
Página 196 de 331