El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—¿Por qué se ocupa correos de las redes? —reflexioné en voz alta, pensando que en mi
país correos se ocupa de las cartas y no de la información electrónica.
—En muchos países el servicio telefónico pertenece a correos. Un crecimiento histórico
desorbitado de normas gubernamentales. Es probable que Alemania sea uno de los países
más centralizados. Uno no puede tener contestador automático sin permiso del gobierno.
—¿Significa eso que el hacker procede de un ordenador del gobierno?
—No. Lo más probable es que se trate de un ordenador privado, aunque la red de
comunicaciones pertenezca al Bundespost. Y éste será nuestro próximo paso. Llamaremos
al Bundespost por la mañana.
Me encantó que hablara en plural, en lugar de dejarlo en mis manos.
Steve y yo pasamos una hora charlando. Era mucho más interesante escuchar sus
descripciones de la red que observar al hacker en busca de palabras como SDl. Steve no
era un técnico, sino un artesano; mejor dicho, un artista que se expresa a través de un tapiz
invisible de hilos electrónicos. Escuchándole, la red era un organismo que vivía y crecía,
que sentía los problemas y reaccionaba según las circunstancias. Para él, la elegancia de la
red radicaba en su sencillez.
—Cada nodulo se limita a pasar la información al siguiente. Por cada tecla que pulsa tu
huésped, un carácter pasa de Datex a ITT a Tymnet y a tu sistema. Y durante sus pausas,
nuestra red no pierde el tiempo esperándole.
Con millares de conversaciones circulando por su sistema y millones de bits de
información, no se perdía un solo diálogo ni se escapaba ningún byte. La red controlaba
todas las conexiones sin perder nada por las rendijas.
No obstante, Steve no parecía muy optimista en cuanto a la localización definitiva.
—Sabemos dónde conecta al sistema. Pero existen un par de posibilidades. Puede que el
hacker utilice un ordenador en Alemania, sencillamente conectado a la red alemana Datex.
De ser así, le hemos atrapado con las manos en la masa. Conocemos su dirección, la
dirección señala al ordenador y el ordenador a él.
—Parece improbable —dije, pensando en el seguimiento por Mitre.
—Es improbable. Lo más plausible es que el hacker entre en la red Datex mediante un
modem telefónico.
Al igual que Tymnet, Datex permite que cualquiera entre en su sistema por teléfono y
conecte con los ordenadores de la red. Perfecto para los hombres de negocios y para los
científicos; así como para los hackers.
—El mayor problema es la legislación alemana —dijo Steve—. Que yo sepa, no reconoce
la infiltración informática como delito.
Página 147 de 331