El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Wolfgang esta localizando la llamada en Hannover —dijo al cabo de un minuto—. Es
una llamada local. Intentarán llegar hasta el usuario.
¡He aquí una buena noticia! El hecho de que la llamada fuera local significaba que el
hacker estaba en algún lugar de Hannover.
A no ser que hubiera un ordenador en Hannover que hiciera el trabajo sucio para él.
—¡Por lo que más quieras —decía Steve, traduciendo las instrucciones de Wolfgang—, no
desconectes al hacker! Procura mantener la línea abierta.
Pero se estaba apropiando de fichas de la base aérea. Era como permitir que le vaciaran a
uno el piso mientras observaba a los ladrones. ¿Debía echarle del sistema o dejar que
continuara? No sabía qué hacer.
Lo mejor sería hablar con alguna autoridad. ¿Y si llamaba a Mike Gibbons del FBI? No
estaba en su despacho.
Claro, el Centro Nacional de Seguridad Informática podía ser el lugar idóneo. Zeke
Hanson sabría lo que había que hacer.
No hubo suerte. Zeke tampoco estaba en su despacho y la voz al otro extremo de la línea
me explicó:
—Me gustaría ayudarte, pero nuestro trabajo consiste en diseñar ordenadores
inexpugnables. No intervenimos en aspectos operativos.
No era la primera vez que lo oía.
Pues bien, no quedaba nadie a quien contárselo, a excepción de las fuerzas aéreas.
Consulté el centro de información de Milnet y busqué su número de teléfono. Como era de
suponer, lo habían cambiado, e incluso el prefijo era otro. Cuando logré hablar con la
persona adecuada, el hacker había penetrado a fondo en su ordenador.
—¡Hola, estoy buscando al director de sistema del ordenador Vax de la Comandancia
Espacial!
—Soy el sargento Thomas, director del sistema.
—No sé cómo decírselo, pero tiene un hacker en su ordenador —dije, pensando que no me
creería y querría saber quién era yo.
—Oiga, ¿quién es usted?
Incluso por teléfono presentí que me miraba con desconfianza.
—Soy un astrónomo del Lawrence Berkeley Laboratory —respondí, intuyendo que
cometía un error, puesto que nadie me creería.
—¿Cómo sabe que hay un hacker?
Página 192 de 331