El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Resulta que no hablo tan mal el alemán. Tengo algunos problemas con el futuro, pero
salgo adelante. No está mal.
—Sí, pero ¿que has averiguado?
—Pues un montón de cosas sobre los verbos reflexivos y...
—¿Algo sobre el hacker?
—¡Ah, eso! ¡Pues, sí! —respondió Aletha, adoptando un tono cómicamente retórico—. El
fiscal alemán del estado es un caballero sumamente amable, que cree tanto en la protección
de la libertad como de la propiedad. Por consiguiente, necesita una solicitud oficial para
abrir una investigación.
—¿De quién debe proceder esa solicitud?
—Del FBI. Tenemos que pedir a los del FBI que se pongan en contacto con sus homólogos
alemanes. O, mejor dicho, tú debes hacerlo, puesto que yo me marcho la semana próxima.
Yo era quien debía ocuparse de que el FBI llamara a los alemanes para que abrieran una
investigación. ¡Magnífico, otra oportunidad de que me mandaran a freír espárragos! Dejé
un mensaje para Mike Gibbons, en la oficina del FBI de Alexandria, en Virginia.
Asombrosamente, Mike me llamo al cabo de diez minutos desde Colorado.
—¡Hola, Cliff! Confío en que se trate de algo importante.
—Lamento molestarte, pero el fiscal alemán necesita hablar con alguien del FBI. Hemos
localizado la fuente de nuestros problemas en Hannover.
—No puedo hacer nada esta noche —respondió Mike—. Además, no tengo ningún
documento aquí conmigo.
En teoría, el representante del FBI en Alemania se pondría en contacto con su homólogo
alemán y, a partir de aquí, empezarían a progresar las cosas. Mike dijo que el individuo en
cuestión, el agregado jurídico estadounidense, vivía en Bonn y se ocupaba de las
comunicaciones entre ambos países. En cierto sentido representaba al FBI en Alemania.
A lo largo de los próximos meses oiría hablar con frecuencia del agregado jurídico
estadounidense. Nunca llegué a conocer su nombre, pero le eché un montón de
maldiciones.
—El caso encaja perfectamente en el decreto de fraude informático —dijo Mike al día
siguiente, después de consultar el código penal—. Es pan comido.
—Ten en cuenta que ese individuo nunca ha pisado suelo norteamericano —comenté—.
¿Cómo puedes acusar a alguien en otro país?
Página 174 de 331