El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Quizá no necesitaría mucho más. El viernes 19 de diciembre, a la 1.38, apareció de nuevo
el hacker. Pasó un par de horas deambulando por Milnet.
Un agradable viernes por la tarde, intentando adivinar las claves del Strategic Air
Command, el European Milnet Gateway, el departamento de geografía del ejército en West
Point y otros setenta ordenadores militares.
Llegué junto a mis monitores en pocos segundos y llamé a Steve White en Tymnet. Estaba
por marcharse a su casa cuando sonó el teléfono.
—El hacker está en nuestro ordenador. Terminal lógica de Tymnet número catorce.
—De acuerdo —respondió Steve, mientras al fondo se oía ya el familiar tecleo—. ¡Ya lo
tengo! —agregó al cabo de veinte segundos.
En menos de un minuto, Steve había localizado la conexión desde California hasta
Alemania.
—¿Cómo lo has logrado?
—Ahora que sé lo que buscas, he automatizado mi programa de localización —respondió
con una carcajada—. Basta con que se lo ordene para que eche a volar.
—¿Qué lugar señala?
—La llamada procede de la dirección 2624 DNIC 4511 guión 049136.
—¿Y eso qué significa?
—Tendremos que preguntárselo al Bundespost, pero puedo anticiparte algo referente a la
dirección. Los primeros dígitos, 2624, significan Alemania.
—Eso ya lo sabemos.
—Los cuatro dígitos siguientes, 4511, empiezan por cuatro. Esto quiere decir que el hacker
llama desde una terminal pública.
—No lo comprendo. ¿Qué diferencia hay entre ésta y su última llamada?
—En la llamada anterior le localizamos en un ordenador de la Universidad de Bremen. En
aquella ocasión, los dígitos eran 5421. El cinco significa que la llamada procede de un
ordenador.
Claro: la dirección estaba codificada, igual que los teléfonos públicos norteamericanos,
cuya cuarta cifra siempre parece un nueve.
—¿De modo que la conexión no procede de la Universidad de Bremen? —pregunté.
—Puedes estar seguro de ello. Pero también sabemos algo más. Nos consta que el hacker
llega por una terminal telefónica. Llama desde un teléfono local.
Página 170 de 331