El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
Me encantó que Mike dijera «cuando» en lugar de «si».
El Huevo Del Cuco
—Cuando el hacker aparezca de nuevo en Berkeley —le dije, para explicarle mi acuerdo
con Mitre—, Bill Chandler comprobará la red interna de Mitre. Entonces le encontraremos.
Mike no estaba tan seguro, pero por lo menos no se opuso a mi plan. Lo único ausente era
el propio hacker, que no se había manifestado desde el día de Todos los Santos: dos
semanas en blanco. Todas las mañanas inspeccionaba las impresoras. No me separaba en
ningún momento de mi localizador a distancia, a la espera de que el hacker penetrara en
nuestra trampa invisible. Pero ni un solo pitido.
Por fin, el 18 de noviembre, mi hacker volvió a su cuenta de Sventek. Conectó a las 8.11
de la mañana y permaneció media hora en el sistema. Llamé inmediatamente a Mitre, en
McLean. Bill Chandler no estaba en la oficina y un engreído subalterno me dijo que sólo
Bill estaba autorizado para inspeccionar la red interna de Mitre. Me habló de «rigurosas
normas» y «redes de seguridad garantizada». Le colgué el teléfono. Con el hacker activo
en el sistema, no estaba dispuesto a perder el tiempo hablando con un altanero burócrata.
¿Dónde estaban los técnicos, los que realmente sabían cómo funcionaba el sistema de
Mitre?
Acabábamos de perder otra oportunidad de capturar al hacker.
Apareció de nuevo por la tarde y entonces logré comunicarme con Bill Chandler, que fue
inmediatamente a comprobar los modems de salida. Efectivamente, alguien había llamado
a través de sus modems y parecía una llamada a larga distancia. Pero ¿de dónde procedía la
conexión?
—Nuestra red interna en Mitre es compleja —explicó Bill— y nada fácil de seguir. No hay
un cable individual para cada ordenador, sino multitud de señales que circulan por un
mismo cable y que sólo se pueden localizar de-codificando la dirección de cada paquete en
nuestra red.
En otras palabras, Mitre no podía localizar las llamadas.
¡Maldita sea! Alguien llamaba desde Mitre, pero no podían averiguar de dónde procedía el
hacker. Todavía no sabíamos si se trataba de algún empleado de Mitre o de alguien ajeno a
la empresa.
Estaba furioso cuando observé la copia impresa de lo que el hacker estaba haciendo. Nada
de nuevo. Intentó una vez más infiltrarse en la base militar de Anniston, pero fue
rechazado. Pasó el resto del tiempo escudriñando mi ordenador de Berkeley, en busca de
palabras como «bomba atómica» y «SDI».
Bill prometió llamar a sus mejores técnicos para que se ocuparan del problema. Al cabo de
unos días, cuando apareció de nuevo el hacker, oí las mismas palabras. No cabía duda de
que la llamada procedía del sistema informático de Mitre, pero no podían localizarla.
Estaban perplejos. ¿Quién realizaba las llamadas? ¿Y dónde se ocultaba?
Página 119 de 331