El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Cuando hubieran comenzado la operación de localización, no habría habido ninguna
conexión que localizar.
Mientras el jefe se tranquilizaba, examiné las hojas impresas con su reciente intervención.
No había gran cosa que resumir en mi cuaderno. El hacker se había limitado a conectar,
obtener una lista de los usuarios y, a continuación, desconectar. Ni siquiera había
examinado la correspondencia.
¡Ah! Acababa de comprender por qué había desconectado tan apresuradamente. El
operador del sistema estaba en activo. El hacker debía de conocer su nombre. Había
levantado el periscopio, visto al enemigo y desaparecido. Entonces comprobé, al examinar
las impresiones de intervenciones anteriores, que sólo permanecía en el sistema cuando no
había ningún operador en activo. Paranoico.
Hablé con todos nuestros operadores para participarles dicho descubrimiento. De ahora en
adelante operarían de incógnito, utilizarían seudónimos.
El 16 de setiembre concluía la segunda semana desde el comienzo de la investigación.
Intenté trabajar en problemas de óptica, pero mi mente volvía ineludiblemente a las
sesiones del hacker. Y efectivamente, poco después del mediodía, sonó la alarma de mi
terminal: había regresado.
Llamé primero a Tymnet y a continuación al jefe. En esta ocasión intercomunicamos todos
los teléfonos y yo escuchaba el seguimiento, mientras observaba cómo el hacker
deambulaba por nuestro sistema.
—Hola, Ron. Soy Cliff. Necesitamos otro seguimiento en nuestra línea de Tymnet, LBL,
Tymnet modulo 128, terminal 3.
Un minuto de manipulaciones al otro extremo de la línea.
—Parece que se trata del modem tercero en nuestro bloque de 1 200 bauds. Esto la
convertiría en la línea 2903; es decir, 415-430-2903.
—Gracias, Ron.
La policía lo oyó y pasó la información a Lee Cheng, en la compañía telefónica.
—Esto procede del conmutador de Franklin. No se retiren.
Estaba acostumbrado a que los funcionarios de telefónica me dijeran que no me retirara.
Vi como el hacker activaba la ficha de Gnu-Emacs. Se estaba convirtiendo en
superusuario. Permanecería por lo menos otros diez minutos en el sistema. Tal vez el
tiempo suficiente para localizar la llamada. ¡Ánimo, Pac Bell!
Al cabo de tres minutos reapareció Lee.
Página 52 de 331