El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
La única forma de poder seguir controlándole consistía en fingir que me ocupaba de mi
trabajo. Realizaba algunos trabajos gráficos para satisfacer a los astrónomos y a los físicos,
y a continuación jugaba con las conexiones de la red para satisfacer mi propia curiosidad.
En realidad debía prestarle atención a parte del software de nuestra red, pero generalmente
me limitaba a jugar para aprender su funcionamiento. Llamaba a otros centros
informáticos, ostensiblemente para resolver problemas de la red. Pero cuando hablaba con
ellos, sacaba cautelosamente a relucir el tema de los hackers, para averiguar a quién
afectaba dicho problema.
Dan Kolkowitz, de la Universidad de Stamford, era consciente de la presencia de hackers
en su ordenador. Estaba a una hora en coche de Berkeley, pero en bicicleta era un día de
viaje. Por consiguiente, decidimos comparar notas por teléfono y nos preguntamos si sería
el mismo roedor quien mordisqueaba nuestros sistemas respectivos.
Desde que había comenzado a observar mis monitores, de vez en cuando veía a alguien
que intentaba introducirse en mi ordenador. Cada dos o tres días alguien llamaba por
teléfono al sistema e intentaba conectar con las palabras sistema o invitado. Puesto que
nunca lo lograban, no me molesté en seguirles la pista. El caso de Dan era mucho peor.
—Se diría que todos los jovenzuelos de Silicón Valley intentan irrumpir clandestinamente
en Stamford —se quejaba Dan—. Descubren las claves de cuentas estudiantiles legitimas,
y abusan del tiempo de computación y conexión. Es algo muy molesto, pero no nos queda
más alternativa que soportarlo, mientras Stamford opere en un sistema relativamente
abierto.
—¿No has pensado en apretar las tuercas?
—Todo el mundo protestaría si reforzáramos la seguridad —respondió Dan—. La gente
desea compartir información y por ello permiten que todo el mundo en su ordenador pueda
leer la mayor parte de las fichas. Se quejan cuando los obligamos a cambiar sus palabras
clave. Sin embargo exigen que su información sea privada.
A la gente le preocupaba más cerrar el coche que proteger su información.
Un hacker en particular molestaba a Dan.
—Por si no le bastaba con encontrar un agujero para introducirse en el sistema Unix de
Stamford, tuvo la osadía de llamarme por teléfono. Habló conmigo durante dos horas, al
tiempo que manipulaba las fichas de mis sistemas.
—¿Lograste localizarle?
—Lo intenté. Mientras estaba al teléfono, llamé a la policía de Stamford y a la compañía
telefónica. Pero en dos horas no llegaron a encontrarle.
Pensé en Lee Ghong, de la Pacific Bell. Le habían bastado diez minutos para realizar un
seguimiento de un extremo a otro del país. Y Tymnet verificaba su red en menos de un
minuto.
Página 92 de 331