El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—¿En qué lugar de Virginia has localizado al hacker? —se limitó a preguntarme.
—No puedo decírtelo. Esta línea no es segura.
—Déjate de bromas.
No veía ninguna razón para no contárselo. En el peor de los casos no haría nada, pero con
un poco de suerte presionaría a Mitre para que cooperaran. De modo que le hablé de mi
llamada a Jim Christy; pareció sorprenderle, pero estaba satisfecho.
—Me pondré en contacto con el FBI de Virginia —dijo Jim—. Puede que ahora logremos
que nuestra gente se movilice.
—Entonces debe saber algo que yo no sé. La agencia de Oakland no está dispuesta a
mover un dedo, a no ser que haya un millón de dólares por medio.
Jim me explicó que las agencias del FBI son bastante autónomas. Algo que interese
muchísimo a un agente puede no importarle a otro.
—Es cuestión de suerte. A veces uno llega en el momento justo de subir al ascensor...
—... y a veces se cae uno en el pozo.
Le deseé suerte, le rogué que me mantuviera informado y me concentré de nuevo en mi
cuaderno. Parecía que los rumores eran ciertos. Ninguna agencia policial confiaba en las
demás. La única forma de resolver el problema consistía en mencionárselo a todo el mundo
que pudiera ayudar. Tarde o temprano alguien haría algo.
Ninguno de nosotros, en aquellos momentos, habría adivinado nada semejante a la verdad.
Nadie —ni la CIA, ni el FBI, ni la NSA, ni ciertamente yo— sabía dónde nos dirigiría
aquel tortuoso camino.
VEINTICUATRO
Al día siguiente por la mañana, en el despacho me encontré con un par de viejos recados.
Mi jefe quería que llamara a nuestros benefactores, el Departamento de Energía, para
comunicarles que «todo marchaba viento en popa». Y Dan Kolkowitz había llamado desde
Stanford.
—Te habría mandado una nota por vía electrónica —dijo Dan—, pero me preocupaba que
alguien más la leyera.
Ambos habíamos descubierto que los hackers repasaban la correspondencia electrónica y
la solución más simple consistía en utilizar el teléfono.
Entre mordiscos de un bocadillo de manteca de anacardo conté a Dan mi seguimiento hasta
Mitre, sin mención alguna a la CÍA. Era innecesario desencadenar rumores sobre la
cooperación de alguien de Berkeley con los poderes fácticos.
Página 114 de 331