El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
del laboratorio. Se cansó después de leer algunos artículos científicos, varias aburridas
propuestas de investigación y una descripción detallada de la forma de medir el diámetro
nuclear de cierto isótopo de berilio. ¡Vaya aburrimiento! Estaba claro que irrumpir
clandestinamente en ordenadores no era la clave del poder, la fama y la suprema sabiduría.
El hecho de haberse introducido en nuestros dos sistemas Unix no había satisfecho a mi
voraz contrincante. Había intentado cruzar el foso de nuestro reforzado Unix-8, pero no lo
había logrado; Dave había aislado perfectamente la máquina. Entonces, frustrado, había
obtenido una lista de los ordenadores remotos accesibles desde nuestro sistema.
No era ningún secreto; sólo los nombres, números de teléfono y direcciones electrónicas de
treinta ordenadores Berkeley.
DOCE.
Estaba convencido de que, con la luna llena, aumentaría el número de intromisiones y me
dispuse a dormir bajo la mesa de mi despacho. Aquella noche no apareció el hac-ker, pero
sí lo hizo Martha. Alrededor de las siete subió en su bicicleta, con unos termos de sopa de
verduras y fragmentos de edredón para mantenerme ocupado. No hay atajos para coser a
mano un edredón. Cada triángulo, rectángulo y cuadrado debe ser cortado a medida,
planchado, colocado y cosido a los demás. Examinándolo de cerca, no es fácil distinguir
las piezas de los retales. El diseño sólo se hace visible después de descartar los retales y
embastar las piezas. Una forma muy parecida a la de comprender a ese hacker.
Alrededor de las once y media di por finalizada mi guardia. Si al hacker le daba por
aparecer a medianoche, las impresoras registrarían de todos modos sus pasos.
Al día siguiente, el hacker hizo una aparición que me perdí, porque había preferido
almorzar con Martha cerca de la universidad. Valió la pena; en la calle, una orquesta de
jazz tocaba melodías de los años treinta.
—Todo el mundo quiere a mi nena, pero mi nena no quiere a nadie más que a mí —
cantaba el vocalista.
—Esto es absurdo —dijo Martha en un descanso—. Si se analiza con lógica, el cantante
debe ser su propia nena.
—¿Ah, sí?
A mí me parecía perfecto.
—Fíjate, «todo el mundo» incluye a mi nena y, dado que «todo el mundo quiere a mi
nena», mi nena se quiere a sí misma, ¿no es cierto?
—Supongo que sí —respondí, procurando seguir su lógica.
—Pero a continuación dice «mi nena no quiere a nadie más que a mí». Por consiguiente mi
nena, que debe quererse a sí misma, no puede querer a nadie más. Por tanto mi nena debo
ser yo.
Página 56 de 331