El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El seguimiento llegó casi hasta el hacker. Si aparecía una vez más, le descubriríamos.
Pero el límite era el día siguiente por la noche, sábado, cuando los técnicos alemanes
retirarían el servicio de vigilancia. ¿Haría acto de presencia antes de entonces?
—Martha, sé que te contraría, pero debo quedarme a dormir una vez más en el laboratorio.
Sin embargo puede que esto ya sea el fin de la persecución.
—Ésta es la enésima vez que dices lo mismo.
Probablemente lo era. La persecución había sido una sucesión constante de «ya casi lo
tengo», seguido de «está en otro lugar». Pero en esta ocasión, la sensación era distinta. A
juzgar por sus mensajes, los alemanes parecían seguros de sí mismos; seguían la pista
correcta.
El hacker no había leído todavía todas nuestras fichas ficticias. En los cuarenta y cinco
minutos de conexión con nuestro sistema había impreso aproximadamente la tercera parte
de la información. ¿Por qué no examinaba el resto, conociendo su existencia?
Esto hacía suponer que no tardaría en volver. De modo que, una vez más, me acurruqué
bajo mi escritorio y me quedé dormido, al son lejano de las unidades de discos
informáticos.
Por primera vez desperté sin que el molesto pitido de mi localizador sonara en mi oído.
Abrí los ojos bajo mi escritorio, solo en aquella oficina desierta, en la tranquilidad de un
sábado por la mañana. Por lo menos lo había intentado. Era lamentable que el hacker no
hubiera hecho acto de presencia.
Puesto que estaba solo, empecé a jugar con un programa de astronomía, intentando
comprender como los errores en el pulimento de espejos afectan las imágenes del
telescopio. Había logrado, más o menos, que el programa funcionara, cuando, a las 8.08 de
la mañana, sonó la alarma de mi localizador.
Eché una carrera por el pasillo para ver la pantalla del monitor. Allí estaba el hacker
conectando al ordenador Unix-5, con uno de sus antiguos nombres: Mark. No había tiempo
para observar lo que hacía: era preciso divulgar rápidamente la noticia. Tenía que llamar a
Tymnet, para que se pusieran en contacto con el Bundespost.
—Hola, Steve.
—Ha reaparecido el hacker, ¿no es cierto?
Steve debió de percibirlo en el tono de mi voz.
—Efectivamente. ¿Puedes empezar a localizarle?
Página 222 de 331