El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Lo dudo. Me lo ha dicho el oficial de guardia, según el cual Mike ha sido retirado del
caso y no está autorizado a hablar de ello.
—Entonces ¿quién lo ha decidido?
Mike era el único agente del FBI, de los que habían hablado conmigo, entendido en
informática.
—Probablemente algún ejecutivo medio de la organización —respondió Ann—. Les
resulta más fácil atrapar secuestradores que piratas informáticos.
—¿Y tú qué opinas? —le pregunté—. ¿Crees que debemos abandonarle o intentar atrapar a
ese cabrón?
—El FBI dice que cierres los accesos al hacker.
—No es eso lo que te pregunto.
—... y que cambies todas las claves...
—Sé lo que dice el FBI. Pero ¿qué dicen las fuerzas aéreas?
—Pues no lo sé. Lo discutiremos y te llamaré más tarde.
—A no ser que alguien nos diga que continuemos, cerraremos nuestras puertas y el hacker
podrá jugar con vuestros ordenadores a su antojo. Hace cinco meses que perseguimos a ese
espía y ninguna agencia gubernamental ha contribuido ni con un centavo.
Colgué enojado.
Al cabo de unos minutos recibí una llamada de mi agente local del FBI. Fred Wyniken no
dejó lugar a dudas en cuanto a su decisión. En tono oficial me comunicó que el FBI
consideraba que no habría forma de conseguir la extradición del hacker, basándose en el
robo de información no confidencial.
—Cliff, si puedes demostrar que hay material confidencial en juego, o que ha causado
algún daño significativo a los sistemas, el FBI intervendrá. Entretanto no haremos
absolutamente nada.
—¿Qué es para (i un daño significativo? Si alguien registra los cajones de mi escritorio y
copia los planos de un nuevo circuito integrado, ¿se considera un perjuicio? ¿A quién
acudo en tal caso?
Fred se negó a responderme.
—Si insistes en seguir con el caso, el FBI podrá prestarte ayuda amparándose en la política
de cooperación nacional. Tu laboratorio debería ponerse en contacto con el fiscal del
distrito de Berkeley y abrir una investigación. Si el fiscal está dispuesto a solicitar la
extradición del hacker, el FBI efectuará las gestiones necesarias.
Página 203 de 331