El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
cuentas de las conferencias telefónicas de Mitre me permitieron descubrir los lugares en
los que se había introducido el hacker. Analizando información pública con la ayuda de
ordenadores, es posible descubrir secretos sin llegar a ver ninguna base de datos
confidencial.
En 1985 al vicealmirante John Poindexter le preocupó precisamente dicho problema e
intentó crear una nueva categoría en la clasificación de información, denominada «delicada
pero no confidencial». Dicha información habría estado en un nivel inmediatamente
inferior al de las categorías habituales de «alto secreto», «secreto» y «confidencial», pero
se habría negado acceso a la misma por parte de ciertos extranjeros.
Poindexter cometió la torpeza de intentar aplicar dicha norma a la investigación
académica; evidentemente, las universidades se negaron y la idea cayó en el olvido. Ahora,
frente a mi monitor, viendo cómo el hacker deambulaba por el sistema de la Comandancia
Espacial, comprendí lo que se proponía. Puede que los proyectos SDI de las fuerzas aéreas
no estuvieran catalogados como alto secreto, pero eran indudablemente delicados.
¿Cómo? ¿Yo de acuerdo con el vicealmirante Poindexter? ¿El individuo que mandaba
armas a los iraníes? ¿Cómo podía yo tener algo en común con el jefe de Olie North? No
obstante, en la pantalla que tenía delante se proyectaba exactamente lo que había descrito:
información delicada aunque no confidencial.
—Lo siento, Cliff, pero la localización en Alemania ha quedado interrumpida —observó
entonces Steve, de Tymnet, por teléfono.
—¿No pueden localizar la llamada? —pregunté sin estar seguro de quiénes eran los
responsables de hacerlo.
—Bueno, de lo que no hay duda es de que el hacker llama desde Hannover —respondió
Steve—. Pero las centrales telefónicas de Hannover utilizan conmutadores mecánicos,
ruidosos y complicados, y la única forma de localizar las conexiones es con la presencia de
un técnico en las mismas. No se puede efectuar el seguimiento por ordenador.
—¿Me estás diciendo que tiene que haber alguien en la central para localizar la llamada?
—dije, comenzando a comprender.
—Así es. Y puesto que en Hannover son las diez de la noche, evidentemente no hay nadie.
—¿Cuánto tardaría alguien en acudir a la central?
—Unas tres horas.
Para localizar la llamada era preciso que un técnico del Bundespost acudiera
personalmente a la central e inspeccionara los cables y conmutadores. Puede que incluso
tuviera que escalar algún poste. Malas noticias.
Entretanto el hacker seguía merodeando por el ordenador de las fuerzas aéreas. El sargento
Thomas, que seguía al aparato, probablemente había llamado a un montón de oficiales.
Página 195 de 331