11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Clifford Stoll<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

Evidentemente no tiene acceso a la información de SDINET porque he aislado sus fichas<br />

de todos los demás usuarios. Pero el hacker sabe cómo forzar la cerradura. Basta con<br />

depositar un pequeño huevo, utilizando el programa Gnu-Emacs, para convertirse en<br />

superusuario.<br />

Ninguna ficha está fuera del alcance del director del sistema, y mi huésped sabe<br />

exactamente cómo usurpar dichos privilegios. ¿Agarraría la bola del interior de la botella,<br />

como en el experimento del simio?<br />

Ahí va. Ahora comprueba que no se haya modificado el programa Gnu-Emacs, de<br />

transferencia de correspondencia. Crea su propio programa atrun falso. Como en los viejos<br />

tiempos. En un par de minutos se habrá convertido en director de sistema.<br />

Sólo que en esta ocasión estoy hablando por teléfono con Steve White.<br />

—Steve, llama a Alemania. <strong>El</strong> hacker está en activo y será una sesión larga.<br />

—Muy bien, Cliff. Te devuelvo la llamada en diez minutos.<br />

Ahora era cosa de los alemanes. ¿Serían capaces de extraer la ciruela de la tarta? Veamos:<br />

eran las cinco y cuarto de la tarde en Berkeley y, por consiguiente, las dos y cuarto de la<br />

madrugada en Alemania. ¿O era la una y cuarto? En todo caso, claramente no eran horas<br />

de oficina. ¡Ojalá los técnicos de Hannover estuvieran hoy de servicio por la noche!<br />

Entretanto el hacker no pierde tiempo. En cinco minutos había elaborado un programa<br />

especial para convertirse en superusuario. Manipula la cola del Gnu-Emacs para introducir<br />

su programa en el área de sistemas. De un momento a otro el Unix descubrirá dicho<br />

programa, y... ahí va, se ha convertido en superusuario.<br />

Entonces acude directamente a las fichas prohibidas de SDINET. (Yo permanezco pegado<br />

a mi monitor, pensando: «¡Adelante, muchacho, verás lo que te espera!») Naturalmente, lo<br />

primero que pide es una lista de títulos:<br />

ldl> Is<br />

Conexiones<br />

Circular<br />

Finanzas<br />

Correspondencia-Direcciones<br />

Pentágono-Solicitud<br />

Compras-Pedidos<br />

Circular a Gordon<br />

Rhodes-Cartas<br />

Página 218 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!