El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Te he dicho que olvides al hacker. Ahora estás en casa —insistió, sin siquiera levantar la
mirada del libro.
Efectivamente, al día siguiente el hacker no hizo acto de presencia. Pero sí lo hizo la orden
judicial. Ahora era legal. Evidentemente, no se me podía confiar algo tan importante como
un seguimiento telefónico; Roy Kerth había declarado explícitamente que sólo él debía
hablar con la policía.
Hicimos un par de ensayos para asegurarnos de que sabíamos a quién llamar y de que
podíamos desenmarañar nuestra propia red. Entonces me aburrí y volví a escribir un
programa destinado a analizar fórmulas ópticas para un astrónomo.
Por la tarde Roy convocó una reunión del personal de los sistemas y operadores, para
hablarnos de la necesidad de mantener secreta nuestra actuación; no sabíamos de dónde
procedía el hacker y, por consiguiente, no debíamos mencionar nuestro trabajo a nadie
fuera del laboratorio. Pensando en que si el personal estaba al corriente de lo que ocurría
tendría menos tendencia a divulgarlo, expliqué esquemáticamente lo que habíamos visto y
hacia donde nos encaminábamos. Dave Cleveland intervino para explicar la brecha en el
Gnu-Emacs y Wayne señaló que cualquier noticia sobre el hacker debía darse de viva voz,
puesto que leía con regularidad nuestra correspondencia electrónica. La reunión se
clausuró con imitaciones de Boris y Natasha.
El martes a las 12.42 del mediodía se activó la cuenta de Sventek. Roy llamó a la policía
del laboratorio, que quería ocuparse del seguimiento telefónico. Cuando Tymnet había
puesto su red en funcionamiento, Roy chillaba por el auricular. Yo oía su parte de la
conversación.
—Necesitamos que localicen un número. Tenemos la correspondiente orden judicial.
Ahora.
Un momento de silencio, seguido de nuevos gritos:
—¡Me importan un comino sus problemas! ¡Empiece el seguimiento ahora mismo!
Otro silencio.
—Si no empieza el seguimiento inmediatamente, tendrá que vérselas con el director del
laboratorio —exclamó Roy, antes de colgar el teléfono.
El jefe estaba furioso; tenía el rostro morado.
—¡Maldita policía! ¡No han hecho nunca ningún seguimiento telefónico y no saben a
quién llamar en la compañía telefónica!
¡Diablos! Por lo menos proyectaba su furor en otra dirección.
En todo caso, tal vez lo ocurrido no tenía importancia. El hacker desconectó al cabo de un
par de minutos, después de hacer un listado de los nombres de los usuarios en activo.
Página 51 de 331