El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Ahí estaba el reto. Hess comenzó a explorar más allá de Alemania. Pero ya no se
interesaba por las universidades y los laboratorios de física, buscaba algo realmente
emocionante. Hess y Hagbard eligieron a los militares como objetivo.
Los dirigentes del Club del Caos Informático habían hecho una advertencia a sus
miembros: «No os infiltréis nunca en un ordenador militar. El personal del servicio de
seguridad del otro lado jugará con vosotros casi como al ajedrez. Recordad que practican
ese juego desde hace siglos.» Markus Hess no prestaba atención.
Hess logró introducirse en un ordenador desprotegido que pertenecía a la subsidiaria
alemana de una empresa norteamericana de material defensivo: Mitre. Desde el interior de
dicho sistema pudo descubrir las instrucciones detalladas para conectar con los
ordenadores de Mitre en Bedford, Massachusetts y McLean, Virginia.
¿Por qué no? El sistema estaba perfectamente abierto y le permitía llamar a cualquier lugar
de Norteamérica.
En verano de 1986 Hess y Hagbard operaban por separado, pero comparaban notas
frecuentemente. Colaboraban metódicamente para llamar a todas las puertas a lo largo de
las avenidas de las redes militares.
Entretanto Hess trabajaba en Hannover programando ordenadores Vax y dirigiendo varios
sistemas. Su superior estaba al corriente de las actividades nocturnas de Hess, que
contaban con su beneplácito; al parecer eran perfectamente compatibles con los planes
generales del negocio de la empresa. (Todavía me pregunto en qué consistirían.)
Hess no tardó en ampliar su base en Mitre. Exploró el interior del sistema y extendió sus
tentáculos a otros ordenadores norteamericanos. Recopiló números de teléfono y
direcciones informáticas, y atacó sistemáticamente dichos ordenadores. El 20 de agosto
llegó al Lawrence Berkeley Laboratory.
Incluso entonces, Hess sólo se divertía. Se había dado cuenta de que tenía acceso a secretos
tanto industriales como nacionales, pero mantenía la boca cerrada. Entonces, más o menos
a fines de setiembre, entre la humareda de una cervecería de Hannover, habló a Hagbard de
sus más recientes aventuras.
No se puede ganar ningún dinero infiltrándose en colegios y universidades. ¿A quién puede
interesarle la información de un laboratorio de física, más que a un puñado de estudiantes?
Pero las bases militares y los fabricantes de material defensivo, ya son otra cosa. Hagbard
olía el dinero. Y también sabía con quién ponerse en contacto: Pengo, en Berlín occidental.
Gracias a sus contactos con hackers por todo el país, Pengo sabía cómo utilizar la
información de Hess. Con la copias de Hess bajo el brazo, uno de los hackers de Berlín
cruzó al sector oriental, para reunirse con agentes del KGB soviético.
Llegaron a un acuerdo: alrededor de 30 000 marcos (1 800 000 pesetas) por las copias y las
claves.
Página 301 de 331