El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
CUARENTA Y TRES.
El Huevo Del Cuco
Contemplaba con melancolía las persianas rotas y grasientas; una colilla colgaba de sus
pegajosos labios. El verde resplandor enfermizo de la pantalla iluminaba su agobiado y
macilento rostro. Silencioso, tenaz, invadía el ordenador.
A 10 000 kilómetros ella le abría sus anhelantes brazos. Sentía su aliento en la mejilla,
mientras sus delicados dedos le acariciaban el cabello largo y castaño. Su camisón se abrió
seductoramente, mientras él acariciaba las ondulaciones de su cuerpo a través de la fina
seda.
—Amor mío, no me abandones... —susurró ella.
De pronto se rompió el embeleso de la noche; otra vez aquel sonido. Paralizado, contempló
el tormento de la noche. Una luz roja suplicaba al otro extremo de la negra estancia. La
alarma de su localizador entonaba su fascinante canto.
A las seis y media de la madrugada del domingo Martha y yo estábamos soñando, cuando
el hacker penetró en mi trampa electrónica. ¡Maldita sea! Y con lo maravilloso que era el
sueño.
Salí de debajo de los edredones y llamé a Steve White. Se lo comunicó al Bundespost y, a
los cinco minutos, la localización había concluido. De nuevo Hannover, el mismo
personaje.
Desde mi casa no podía observarle, se habría percatado de mi presencia. Pero si ayer había
acabado de leer todas nuestras fichas ficticias SDI, ¿qué podía querer ahora?
Hasta que llegué en mi bicicleta al laboratorio no me enteré de sus objetivos. Las copias
mostraban que había conectado con mi ordenador de Berkeley, a continuación había
pasado a Milnet y entonces intentó conectar con un sistema en la base de las fuerzas aéreas
en Eglin.
Probó palabras como «invitado», «sistema», «director» y «campo»..., todos sus viejos
trucos. Pero el ordenador de Eglin, que no se andaba con menudeces, le expulsó al cuarto
intento. Entonces volvió al ordenador de control europeo de Milnet y lo intentó de nuevo,
pero en vano.
Al cabo de sesenta ordenadores, no había podido infiltrarse todavía en ningún sistema
militar. Pero no dejaba de intentarlo.
A la 1.39 de la tarde logró conectar con el centro de sistemas de vigilancia costera de la
armada, en la ciudad de Panamá, Florida. Consiguió introducirse con el nombre de cuenta
«ingres», acompañado de la clave «ingres».
El software de base de datos ingres nos permite inspeccionar millares de fichas, en busca
del dato que necesitemos. Se le pueden formular preguntas como «¿Cuáles son los quasars
Página 226 de 331