El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Intentan construir reactores de fusión para generar electricidad barata. Ya sabes:
reacciones de fusión dentro de campos magnéticos en forma de buñuelo.
—Por supuesto. Jugaba con uno cuando era niño.
—Lo suponía. El caso es que, al no tratarse de investigación bélica, el ordenador en
cuestión es accesible mediante las redes informáticas.
—Habrá que avisar a Livermore para que cancelen esa cuenta.
—Espera un momento. Desde aquí no se puede conectar con el ordenador de energía de
fusión magnética. Ese hacker amigo tuyo quedará sin aliento intentándolo.
—Esto no va a gustar al guarda, Yogi...
—Confía en mí.
El hacker siguió husmeando durante algunos minutos y desconectó. Ni siquiera intentó
conectar con Livermore.
—Ya ves en qué ha quedado tu teoría —dijo Dave, en-cogiéndose de hombros.
Con la esperan/a de que se utilizaran como prueba pericial, Dave y yo firmamos las copias
de la impresora. Dejamos las impresoras en la sala de conexiones y regresé a mi despacho.
Todavía no había transcurrido una hora cuando sonó la alarma en mi terminal; el hacker
había regresado.
Sin embargo, ninguna de las impresoras registraba su actividad. Verifiqué los sistemas
Unix y vi que había conectado con el nombre de Sventek. Pero no había entrado por las
terminales de Tymnet.
Examiné rápidamente los modems: dos científicos editando programas, un funcionario
redactando el texto de un contrato y un estudiante que escribía una carta de amor. Ni rastro
del hacker.
Regresé a mi despacho para observar a los usuarios del Unix. Efectivamente, ahí estaba
Svenlek. Pero ¿cómo había entrado?
La terminal a la que estaba conectado no era una línea común de 1 200 bauds y por ello no
se registraba su presencia en la sala de conexiones. No, procedía de nuestra propia red.
Nuestros cables. La manguera verde que inter-conectaba un centenar de terminales y
ordenadores personales por todo el laboratorio.
Fui corriendo al despacho de Wayne y le dije:
—¡Observa: el hacker está en nuestra red local!
—Tranquilízate, Cliff. Déjame ver. Efectivamente, ahí está Sventek, en el Unix-4. ¿Qué
piensas hacer?
Página 82 de 331