El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El lunes por la mañana llamé a Bill Chandler a Mitre para comunicarle la noticia. No
esperaba que me creyera, y por ello no me sorprendió que insistiera en que su empresa
«estaba debidamente protegida y era sensible a cualquier problema de seguridad».
No era la primera vez que lo oía.
—Si tanto os preocupa la seguridad, ¿por qué no inspeccionáis la contabilidad de vuestros
ordenadores?
—Lo hacemos. Llevamos libros detallados del uso de cada ordenador —respondió Bill—.
Pero su objeto es la contabilidad, no la detección de hackers.
Me pregunté qué harían ellos con un error de 75 centavos.
—¿Has oído hablar de un sistema llamado Aerovax?
—Por supuesto, ¿qué le ocurre?
—Simple curiosidad. ¿Contiene información reservada?
—No, que yo sepa. Está destinado a un sistema de control de aeropuertos. ¿Por qué?
—Ya te lo he dicho, simple curiosidad. Pero te aconsejo que lo inspecciones —respondí,
sin poder confesarle que el día anterior había deambulado por su sistema y descubierto el
caballo de Troya—. ¿Conoces algún método que le permita a un hacker introducirse en tu
sistema?
—Espero que sea imposible.
—Te aconsejo que verifiques las terminales públicas de acceso al sistema. Y cuando lo
hagas intenta introducirte en los ordenadores de Mitre a partir de Tymnet. Cualquiera
puede conectar con tu sistema desde cualquier lugar.
Esta última noticia hizo que se diera cuenta de que tenía problemas graves en su sistema.
El sistema de Mitre no era inepto, sólo semiapto.
Bill no sabía cómo reaccionar, pero no dejaría que su sistema permaneciera abierto. No
podía reprochárselo. Sus ordenadores estaban desnudos.
Sobre todo, me rogó que no se lo contara a nadie.
Estaba perfectamente dispuesto a guardar silencio, con una condición. Durante varios
meses, los ordenadores de Mitre habían realizado llamadas telefónicas por todo el país
utilizando líneas de ATT de larga distancia. En algún lugar debían estar los recibos de
aquellas llamadas.
En Berkeley compartíamos la casa entre cinco. Cada fin de mes, cuando llegaba el recibo
del teléfono, nos reuníamos para cenar y cada uno de nosotros, con el rostro imperturbable,
negaba haber efectuado cualquiera de aquellas llamadas. Sin embargo, de algún modo
acababa por aclararse todo y se pagaba la cuenta.
Página 123 de 331