11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Clifford Stoll<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

¿WSMR? White Sands Army Range. Le habían bastado dos órdenes y veinte segundos<br />

para descubrir cinco ordenadores en White Sands.<br />

Sunspot, en Nuevo México, es conocido entre los astrónomos como uno de los mejores<br />

observatorios solares. La claridad del firmamento y sus magníficos telescopios compensan<br />

el aislamiento de Sacramento Peale, a varios centenares de kilómetros al sur de<br />

Albuquerque. La única carretera que conduce al observatorio pasa por White Sands, donde<br />

el ejército prueba sus misiles teledirigidos. En una ocasión, cuando estudiaba la corona<br />

solar, fui a realizar observaciones en Sunspot, pasando por la desolación de White Sands.<br />

Los portalones cerrados y las garitas sirven para desalentar a los curiosos; si a uno no le<br />

achicharra el sol, lo harán las alambradas eléctricas.<br />

Había oído rumores de que el ejército diseñaba cohetes para derribar satélites. Aunque los<br />

astrónomos civiles sólo podemos especular, podía tratarse de un proyecto de la Guerra de<br />

las Galaxias. Puede que el hacker supiera más sobre White Sands que yo.<br />

Sin embargo, de lo que no cabía duda era de que deseaba obtener más información sobre<br />

White Sands. Pasó diez minutos intentando conectar con cada uno de dichos ordenadores<br />

mediante Internet.<br />

En la impresora se grabó lo siguiente:<br />

LBL> telnet WSMR-NET-GW.ARMY.MIL pide conexión ton White Sands<br />

Trying...<br />

Connected to WSMR-NET-GW.ARMY.MIL<br />

4.2 BSD UNIX<br />

Welcome to White Sands Missile Range<br />

login: guest prueba cuenta invitados<br />

PasswoTo1: guest intenta adivinar palabra clave<br />

Invalid password, try again no ha habido suerte<br />

login: visitor prueba otra cuenta probable<br />

Password: visitor<br />

Invalid password, try again tampoco ha habido suerte<br />

login: root prueba otra cuenta<br />

Password: root<br />

Invalid password, try again sigue sin suerte<br />

Página 60 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!