El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—¿Quién manda?
El Huevo Del Cuco
Yo miraba al grupo del FBI y veía que Mike Gibbons, encargado del caso, se hundía en su
silla. George Lañe, sentado junto a él, respondía en nombre del FBI:
—Puesto que no nos concederán la extradición de ese individuo, el FBI no está dispuesto a
dedicar muchos recursos al caso. Hemos hecho ya todo lo que podemos.
—Os hemos estado suplicando que llaméis a los alemanes —replicaron los representantes
del DOE—. Los alemanes os suplican que os pongáis en contacto con ellos. Pero en Bonn
todavía no han visto la orden judicial.
Hemos tenido algunos problemas con el despacho de nuestro legado, pero esto no es lo que
nos concierne en este momento —respondió Lañe—. Lo fundamental es que el hacker no
ha causado ningún daño.
Russ Mundy, gallardo coronel de la Defense Communication Agency, fue incapaz de
contenerse:
—¡Ningún daño!... Ese individuo se infiltra en un par de docenas de ordenadores militares,
¿y eso no es ningún daño? Está robando tiempo informático y conexiones de la red. Para
no mencionar los programas, la información y las claves. ¿Cuánto tenemos que esperar?
¿Hasta que se meta en algo realmente grave?
—Pero no está en juego ninguna información confidencial —dijo el agente del FBI—. Y
en cuanto al dinero, ¿qué se ha perdido? ¿Los setenta y cinco centavos de Berkeley?
—Tenemos una gran confianza en nuestras redes para comunicarnos —dijo entonces el
coronel, planteando otro enfoque—. No sólo los militares, sino los ingenieros, los
estudiantes, las secretarias y, ¡diablos!, incluso los astrónomos —agregó, moviendo una
mano en mi dirección—. Ese cabrón menosprecia la confianza que mantiene a nuestra
comunidad unida.
Para el FBI, el hacker no era más que una pequeña molestia; tal vez un jovenzuelo que
hacía travesuras al salir del colegio. Los militares lo consideraban como un grave ataque
contra sus líneas de comunicación.
El Departamento de Justicia apoyaba al FBI.
—¿Para qué molestarse cuando sabemos que Alemania no concederá la extradición de un
ciudadano alemán? Además, el FBI recibe un centenar de denuncias parecidas todos los
años y sólo logramos procesar a uno o dos.
Siguió diciendo que con mi cuaderno y las copias, ambos aceptables como pruebas,
bastaba para condenar al culpable. Además, según el código penal estadounidense, no era
preciso atrapar al hacker in fraganti; es decir, conectado a un ordenador extranjero.
—De modo que lo más sensato es cerrarle las puertas. No es necesario seguir reforzando el
caso y disponemos ya de bastantes pruebas para procesarle.
Página 238 de 331