El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Mira, tú no sabes todo lo que está ocurriendo —dijo Mike—. Hazme caso, mantén la
boca cerrada.
El FBI estaba justificadamente satisfecho de su trabajo. A pesar del titubeo inicial, Mike
había persistido con la investigación. La organización no le permitía que me revelara los
detalles del caso, pero no podía hacer nada al respecto. Sin embargo, lo que no podía
impedir era que yo investigara por mi cuenta.
Hace diez meses, Luis Álvarez y Jerry Nelson me habían aconsejado tratar al haeker como
un problema de investigación. Pues bien, por lo menos la investigación había concluido.
Claro que quedaban algunos detalles por resolver, pero el grueso del trabajo estaba hecho.
Sin embargo, el FBI no me permitía publicar lo que había descubierto.
Cuando se realiza un experimento se toman notas, se reflexiona y, acto seguido, se
publican los resultados. Si no se publica, nadie tiene la oportunidad de aprender de dicha
experiencia. El objeto es precisamente el de evitar que otros repitan lo realizado.
De todos modos había llegado el momento de realizar un cambio. Pasé el resto del verano
elaborando curiosas imágenes informatizadas de telescopios y dando clases en el centro de
informática. Gracias a la persecución del alemán había aprendido la forma de conectar
ordenadores entre ellos.
Tarde o temprano, el FBI me permitiría publicar los resultados. Y cuando llegara el
momento, estaría listo para hacerlo. A principios de setiembre empecé a escribir un sobrio
artículo científico sobre el hacker. Me limité a condensar las ciento veinticinco páginas de
mi cuaderno, en un tedioso escrito, destinado a alguna recóndita publicación informática.
Sin embargo no me resultaba fácil abandonar por completo el provecto del hacker. Durante
un año, aquella persecución había dominado mi vida. En el cumplimiento de mi misión
había escrito docenas de programas, sacrificado el calor de mi compañera, alternado con el
FBI, la NSA, la OSI y la CÍA, destruido mis zapatillas, estropeado impresoras y viajado
varias veces de costa a costa. Ahora que mi vida ya no estaba dominada por un misterioso
enemigo extranjero, me preguntaba cómo pasar el tiempo.
Entretanto, a 10 000 kilómetros de distancia, alguien deseaba no haber oído hablar nunca
de Berkeley.
CINCUENTA Y TRES.
Un mes antes de la captura del hacker de Hannover, Darren Griffith se unió a nuestro
grupo, procedente del sur de California. Las aficiones de Darren eran en este orden: la
música «punk», las redes Unix, la tipografía láser y los amigos con el pelo escarpado.
Además de los cafés y los conciertos, lo que le atraía de Berkeley eran los centenares de
ordenadores Unix conectados entre ellos, formando un complejo laberinto que deseaba
explorar.
Página 286 de 331