El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
la policía de las fuerzas aéreas, pero esto no significa que esté de acuerdo con todo lo que
representan los militares.
—Sí, pero tienes que decidir cómo quieres vivir tu vida —dijo Martha—. ¿Quieres
dedicarte a ser policía?
—¿Policía? Claro que no, soy astrónomo. Pero nos encontramos ante algo que amenaza
con destruir nuestro trabajo.
—Eso no lo sabemos —replicó Martha—. Puede que, desde un punto de vista político, ese
hacker esté más cerca de nosotros que esos agentes secretos. ¿No se te ha ocurrido que
podrías estar persiguiendo a alguien de tu propió bando? Tal vez pretenda desenmascarar
los problemas de la proliferación militar. Una especie de desobediencia civil electrónica.
Mi propia opinión política no había evolucionado mucho desde fines de los años sesenta...,
una especie de mescolanza confusa de nuevo izquierdismo. Nunca me había preocupado
particularmente la política y me consideraba un no ideólogo inofensivo, que procuraba
eludir compromisos políticos desagradables. Me resistía al dogmatismo de la izquierda
radical, pero indudablemente tampoco era conservador. No sentía deseo alguno de
confraternizar con los federales. Y sin embargo ahí estaba, codeándome con la policía
militar.
—La única forma de averiguar quién se encuentra al otro extremo de la línea, consiste en
seguir las conexiones —respondí—. Puede que éstas no sean nuestras organizaciones
predilectas, pero las acciones concretas en las que cooperamos no son nocivas. No es como
si me dedicara a transportar armas para la contra.
—Anda con mucho cuidado.
TRECE.
Mis tres semanas habían casi terminado. Si no capturaba al hacker en las próximas
veinticuatro horas, el laboratorio daría por finalizada mi búsqueda. Instalado en la sala de
conexiones, daba un salto cada vez que se abría una línea.
—Entra en mi salón —le dijo la araña a la mosca.
Y, efectivamente, a las 2.30 de la tarde, la impresora pasó una página y el hacker conectó
con el ordenador. A pesar de que en esta ocasión utilizaba una cuenta robada, la de Goran,
estaba seguro de que se trataba del hacker; verificó inmediatamente quién utilizaba el
ordenador. Al darse cuenta de que no había ningún operador presente, buscó la brecha en
el Gnu-Emacs y comenzó a realizar una serie de delicadas piruetas, para convertirse en
superusuario.
Yo no le observaba. Un minuto después de que conectara, llamé a Ron Vivier de Tymnet y
a Lee Cheng de la telefónica.
Página 66 de 331