El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
los agujeros negros. Quédate con nosotros algún tiempo y te enseñaremos astronomía de
verdad.
No bromeaban. En una semana estaba instalado junto a un ordenador, construyendo bases
de datos sobre las observaciones de rayos X. La informática era clásica, pero la física
extraordinaria. ¡Diablos! Realmente existen los agujeros negros en el centro de las
galaxias. He visto los datos.
El Smithsonian Astrophysical Laboratory y el observatorio de Harvard comparten el
mismo edificio. Por supuesto, todo el mundo ha oído hablar del observatorio de Harvard,
pero ¿quién conoce el Smithsonian? ¿No es en Washington donde se encuentra? Sólo
después de trasladarme a Cambridge, me di cuenta de que el Smithsonian tenía una
importantísima sección de astronomía, el centro de astrofísica. En todo caso, poco me
importaba, a condición de que el trabajo astronómico fuera de primera calidad.
Es cierto que Cambridge, Massachusetts, está en el otro extremo del país, pero desde un
punto de vista cultural se encuentra muy cerca de Berkeley. Muchos hippys de los sesenta,
política izquierdista, librerías y cafés. Casi todas las noches hay músicos por las calles y se
oyen guitarras y mandolinas en las estaciones de metro. Y hay barrios donde las casas
tienen un siglo de existencia. Circular en bicicleta por Cambridge es muy emocionante, los
coches van directamente contra uno. Historia, gente rara, buena astronomía, pizzas
baratas..., todos los ingredientes necesarios para vivir a gusto.
¿El matrimonio? A excepción de que Martha me prohíbe acercarme al microondas, es
maravilloso.
El miércoles, 2 de noviembre de 1988, Martha y yo estuvimos leyendo una novela en voz
alta y nos acostamos tarde. A eso de la medianoche, nos cubrimos con el edredón y nos
quedamos dormidos.
Soñaba que flotaba por los aires, sobre la hoja de un roble, cuando sonó el teléfono.
¡Maldita sea! En la pantalla del reloj digital se leía: 2.25.
—Hola, Cliff. Soy Gene, Gene Miya, del laboratorio Ames de la NASA. No me disculpo
por despertarte. Nuestros ordenadores son objeto de un ataque.
La emoción de su voz logró despertarme.
—Despierta y comprueba tu sistema —agregó Gene—. O, mejor todavía, quédate dormido
y compruébalo. Pero llámame si descubres algo extraño.
Hacía diez segundos que había colgado el teléfono, cuando sonó de nuevo. En esta ocasión
oí sólo un pitido, en Mor se.
Me llamaba mi ordenador; reclamaba mi atención.
Página 309 de 331