El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—¿Una hora o dos? ¿Estás bromeando? En diez segundos tú localizas las líneas de Tymnet
desde California, vía satélite, hasta Europa. ¿Por qué no pueden hacer ellos lo mismo?
—Lo harían si pudieran. La central telefónica que utiliza el hacker no está informatizada y
el técnico necesita tiempo para localizar la llamada.
Últimamente el hacker había hecho breves apariciones de unos cinco minutos. Suficiente
para despertarme, pero no para localizarle. ¿Cómo podría retenerle durante un par de
horas?
El Bundesposi no podía tener técnicos de guardia permanente. A decir verdad, sólo podría
mantener unos días más el servicio de vigilancia. Disponíamos de una semana para
finalizar la localización. Después del próximo sábado retirarían a los técnicos.
No podía obligar al hacker a que conectara a horas oportunas, ni controlar la duración de
sus conexiones. Iba y venía a su antojo.
CUARENTA.
— ¡Despierta, holgazán! —me dijo Martha a la hora inhumanamente temprana de las
nueve de la mañana de un sábado—. Hoy tenemos que preparar la tierra para plantar los
tomates.
—Estamos en enero —protesté—. Todo está aletargado. Los osos están aletargados. Yo
estoy aletargado —agregué cubriéndome la cabeza con las sábanas, sólo para que ella las
retirara de un tirón.
—Ven al jardín —insistió, agarrándome fuertemente de la muñeca.
A primera vista parecía que yo tenía razón; todas las plantas estaban secas y macilentas.
—Mira —dijo Martha, agachándose junto a un rosal, para mostrarme unos brotes rosáceos.
Entonces me mostró el ciruelo y, al contemplarlo detenidamente, vi un sinfín de diminutas
hojas verdes que emergían de sus ramas desnudas. Pobres plantas californianas sin un
invierno para descansar.
Martha me entregó una pala y comenzamos el ciclo anual: arar la tierra, agregar fertilizante
y plantar las diminutas tomateras en sus correspondientes surcos. Cada año plantábamos
meticulosamente distintas variedades, con diferentes períodos de maduración, a lo largo de
varias semanas, para disponer regularmente de tomates durante todo el verano. Y cada año,
todos y cada uno de los tomates maduraban el 15 de agosto.
Era un trabajo lento y pesado por la cantidad de arcilla que contenía el suelo y por la
humedad de las lluvias invernales. Pero por fin acabamos de remover la tierra, mugrientos
y sudados, y tomamos una ducha antes del almuerzo.
Página 208 de 331