El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Ninguno de ellos parecía describir la actividad de mi hacker, ni me sirvió de consuelo
descubrir que otros padecían semejantes plagas.
Subí a la terraza del edificio para contemplar la bahía. A mis pies se encontraban Berkeley
y Oakland. Al otro lado de la bahía, San Francisco y el puente de Golden Gate. Cabía
perfectamente la posibilidad de que alguien, a pocas manzanas, me estuviera gastando una
compleja broma. Jugaba con mi anillo decodificador secreto, cuando sonó la alarma de mi
localizador. Tres pitidos. Sventek estaba nuevamente en mi Unix.
Bajé corriendo hasta la sala de conexiones y llegué en el momento en que el hacker estaba
conectando. Llamé inmediatamente a Ron Vivier a Tymnet. No contestaba nadie. Por
supuesto, ¡vaya despiste!, era sábado. Entonces llamé a su casa y contestó una mujer.
—Tengo que hablar inmediatamente con Ron. Es preciso que localice una llamada en este
mismo momento —dije jadeando, después de descender cinco pisos.
—Está en el jardín lavando la furgoneta —respondió turbada—. Ahora le llamo.
Al cabo de unos siglos apareció Ron. En el fondo se oían los gritos de un par de chiquillos.
—Tengo uno en activo para ti —le dije con la voz entre-cortada—. Localiza la línea de mi
terminal catorce.
—De acuerdo. Un minuto. Menos mal que tengo dos líneas telefónicas.
No había pensado que no tenía una central a su disposición. Debía estar marcando el
número de su ordenador.
Transcurrieron otros dos eones antes de que Ron volviera al teléfono.
—Oye, Cliff: ¿estás seguro de que se trata del mismo individuo?
—Sí, es él —respondí, todavía jadeando, mientras observaba cómo el hacker buscaba la
palabra SDI.
—Entra por una línea de la que jamás he oído hablar. He localizado su dirección en la red,
de modo que no importa que cuelgue. Pero procede de algún lugar extraño.
—¿Dónde?
—No lo sé. Es el nódulo 3513 de Tymnet, que es algo peculiar. Voy a consultarlo en la
guía —dijo, mientras al fondo se oía el tecleo de su ordenador—. Ahí está. Es el nódulo
que conecta con el nódulo DNIC 3106 de ITT. Procede de ITT IRC.
—¿Ah, sí? ¿Y eso qué significa?
Era como si me hablara en chino.
—¡Caramba, lo siento! —exclamó Ron—. Olvidé que no estaba hablando con un colega de
Tymnet. Tu hacker proviene del exterior de Tymnet. Entra en el sistema a través de una
Página 140 de 331