El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
—Le estoy observando en su ordenador, a través de Milnet.
—¿Espera que le crea?
—Limítese a comprobar su sistema. Haga un listado de sus usuarios.
El Huevo Del Cuco
—De acuerdo —respondió, mientras le oía teclear—. No hay nada inusual. Tenemos
cincuenta y siete usuarios en activo y el sistema se comporta con normalidad.
—¿No ve a nadie nuevo? —pregunté.
—Déjeme ver... No, todo parece normal.
No sabía si decírselo o seguir dando rodeos.
—¿Conoce a alguien llamado Abrens?
—Por supuesto, el coronel Abrens. Está conectado en este momento. Oiga, ¿dónde quiere
ir a parar?
—¿Está seguro de que Abrens es legítimo?
—Por supuesto, es un coronel. Uno no se mete con los oficiales.
Puesto que no llegábamos a ningún sitio con mis preguntas tendenciosas, decidí contárselo:
—Pues bien, un hacker ha robado la cuenta de Abrens. Está conectado en este momento y
está robando fichas.
—¿Cómo lo sabe?
—Lo he observado. Tengo copias impresas —respondí—. Se ha infiltrado por la cuenta de
servicio y ha cambiado la clave de Abrens. Ahora goza de privilegios en el sistema.
—Eso es imposible. Ayer mismo renové la clave de la cuenta de servicio. Había caducado.
—Sí, lo sé. La clave es «servicio». La misma del año pasado. Eso es algo que los hackers
saben.
—¡Maldita sea, espere un momento! —exclamó, mientras le oía que llamaba a alguien—.
¿Qué propone que hagamos? —preguntó al cabo de un par de minutos de silencio—.
Puedo cerrar inmediatamente el ordenador.
—No, espere un poco —le indiqué—. Estamos localizando la llamada en estos momentos
y ya casi tenemos al hacker a nuestro alcance.
No le mentía. Steve White acababa de pedirme, de parte de Wolfgang Hoffman, que
mantuviéramos la línea abierta todo el tiempo que nos fuera posible. No quería que el
sargento Thomas cortara la comunicación antes de completar la localización,
—De acuerdo, pero llamaremos al comandante general. Él tiene la última palabra.
Página 193 de 331